见萤火
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
巫山秋夜萤火飞，帘疏巧入坐人衣。忽惊屋里琴书冷， 复乱檐边星宿稀。却绕井阑添个个，偶经花蕊弄辉辉。 沧江白发愁看汝，来岁如今归未归。
译文
巫山的秋夜里萤火虫飞舞，从稀疏的窗帘巧妙地飞入，落在人的衣服上。忽然惊觉屋内琴书清冷，又扰乱屋檐边稀疏的星辰。却绕着井栏一只只地飞，偶尔经过花蕊闪烁光辉。我这位沧江上的白发老人忧愁地看着你，明年此时能否归去？
注释
【巫山】：地名，在今重庆巫山县一带，杜甫此时流寓夔州（今奉节），巫山为附近山名。 【帘疏】：窗帘稀疏。 【巧入】：巧妙地飞入。 【坐人衣】：落在人的衣服上。 【屋里琴书冷】：屋内琴书因秋夜而显得清冷，暗喻诗人孤寂心境。 【檐边星宿稀】：屋檐边星宿稀疏，指夜空星辰稀少。 【却绕井阑】：反而绕着井栏飞。 【添个个】：指萤火虫一只只地出现。 【偶经花蕊】：偶尔经过花蕊。 【弄辉辉】：闪烁发光。 【沧江】：指长江，江水呈青苍色。 【白发】：诗人自指，时杜甫已老。 【愁看汝】：忧愁地看着萤火虫。 【来岁如今归未归】：明年此时能否归乡？
赏析
此诗作于杜甫流寓夔州时期（大历年间），【据推测】为秋季感怀之作。主题借萤火虫的飘忽不定，抒发诗人晚年漂泊无依、思归不得的愁绪。艺术手法上，以萤火虫的动态（“巧入”“忽惊”“复乱”“却绕”“偶经”）串联全诗，由室内到室外，由近及远，层次分明。尾联“沧江白发愁看汝”直抒胸臆，将个人衰老与归期渺茫的悲凉融入秋夜萤火之景，情景交融。情感表达含蓄而深沉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《见萤火》- 杜甫 - 诗词大全
《见萤火》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析