云山
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
京洛云山外，音书静不来。神交作赋客，力尽望乡台。 衰疾江边卧，亲朋日暮回。白鸥元水宿，何事有馀哀。
译文
京城洛阳远在云山之外，音信寂静不再传来。与那擅长辞赋的友人神交已久，却力尽于望乡台上。衰老多病在江边卧病，亲朋故旧在日暮时归去。白鸥原本是水宿之鸟，为何还有多余的哀愁？
注释
【京洛】指长安和洛阳，代指朝廷或京城。【云山】云雾缭绕的山，喻阻隔。【音书】音信书信。【神交】精神上的交往，此处指与友人（作赋客）的深厚情谊。【作赋客】指擅长辞赋的文人，可能指杜甫的友人。【望乡台】古代戍边或客居者登高望乡之处，此处为虚指。【衰疾】衰老多病。【江边】指杜甫当时居住的夔州（今重庆奉节）长江边。【白鸥】水鸟，常喻自由或漂泊。【元水宿】原本在水上栖息。【馀哀】多余的哀愁。
赏析
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期（约大历元年至二年，766-767年），【据推测】当时杜甫身患疾病，与亲友音书断绝，思乡怀友之情深切。首联以“京洛云山外”起笔，空间阻隔与音书断绝形成双重失落。颔联“神交作赋客”暗指与友人的精神契合，而“力尽望乡台”则写出登高望乡的徒劳与疲惫。颈联“衰疾江边卧”直写老病孤舟的处境，“亲朋日暮回”以日暮归家的意象反衬自身无归。尾联以白鸥自喻，白鸥本应无忧，却因漂泊而哀，实则诗人自问为何哀愁，深化了孤独与无奈的主题。全诗语言凝练，意象苍凉，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《云山》- 杜甫 - 诗词大全
《云山》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析