归
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
束带还骑马，东西却渡船。林中才有地，峡外绝无天。 虚白高人静，喧卑俗累牵。他乡悦迟暮，不敢废诗篇。
译文
整好衣冠骑马出行，东西奔波又乘渡船。 林间只有小块空地，峡外高山遮蔽天空。 心境空明如高人静，尘世喧嚣俗务牵累。 在异乡安度晚年也觉愉悦，不敢荒废写诗之事。
注释
【束带】：整饰衣冠，表示出仕或正式场合。 【还骑马】：指骑马出行。 【东西却渡船】：东西，指四处奔波；却，再、又；渡船，乘船渡水。 【林中才有地】：林中小块空地，形容居处狭小。 【峡外绝无天】：峡外，指三峡之外；绝无天，极言山高蔽日。 【虚白】：语出《庄子·人间世》“虚室生白”，指心境空明。 【高人】：超脱世俗之人。 【喧卑】：喧嚣卑下，指尘世纷扰。 【俗累牵】：被世俗事务牵累。 【他乡悦迟暮】：他乡，异乡；悦，喜欢；迟暮，晚年。此句意为在异乡度过晚年也感到愉悦。 【不敢废诗篇】：不敢停止写诗。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，【据推测】约在大历元年（766）至大历三年（768）间。诗中描写了诗人奔波于三峡之间的艰辛生活，同时表达了对超脱世俗的向往和坚持诗歌创作的决心。首联以“束带”“骑马”“渡船”等动作，展现其行旅劳顿；颔联“林中才有地，峡外绝无天”以空间对比，突出环境闭塞；颈联“虚白”与“喧卑”对举，体现内心宁静与外界纷扰的矛盾；尾联“悦迟暮”与“不敢废诗篇”则表明诗人虽处困境，仍以诗自娱、坚守志节。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《归》- 杜甫 - 诗词大全
《归》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析