相

相逢歌赠严二别驾（一作严别驾相逢歌）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

我行入东川，十步一回首。成都乱罢气萧飒，浣花草堂亦何有。梓中豪俊大者谁，本州从事知名久。把臂开尊饮我酒，酒酣击剑蛟龙吼。乌帽拂尘青螺粟，紫衣将炙绯衣走。铜盘烧蜡光吐日，夜如何其初促膝。黄昏始扣主人门，谁谓俄顷胶在漆。万事尽付形骸外，百年未见欢娱毕。神倾意豁真佳士，久客多忧今愈疾。高视乾坤又可愁，一躯交态同悠悠。垂老遇君未恨晚，似君须向古人求。

译文

我进入东川，每走十步就回头一次。成都叛乱平息后气象萧条，浣花草堂也不复存在。梓州豪杰中谁最杰出？本州从事久负盛名。他握住我的手臂，设酒款待我，酒酣时击剑，剑鸣如蛟龙怒吼。他头戴乌帽，拂去灰尘，帽上装饰如青螺；紫衣官员端来烤肉，绯衣官员奔走侍奉。铜盘中的蜡烛燃烧，光芒如日，夜色如何？我们起初促膝交谈。黄昏时才叩响主人门，谁说片刻之间就情投意合如胶似漆？万事都超脱于形骸之外，一生未曾见欢乐如此尽兴。精神倾注，心意开朗，真是佳士，长期客居的忧愁如今痊愈。放眼天地，又可忧愁，世人交友的态度皆庸俗。年老时遇到你，不觉得晚，像你这样的人应当向古人中寻求。

注释

【严二别驾】别驾，官名，州刺史的佐吏。严二，排行第二，名不详。【东川】唐代方镇名，治所在梓州（今四川三台）。【成都乱罢】指宝应元年（762）七月，剑南西川兵马使徐知道叛乱，杜甫避乱至梓州。【浣花草堂】杜甫在成都浣花溪畔所建居所。【梓中豪俊】梓州地区的豪杰。【本州从事】指严二，曾任梓州从事。【把臂】握臂，表示亲密。【蛟龙吼】形容剑鸣如蛟龙怒吼。【青螺粟】乌帽上的装饰，形似青螺。【紫衣将炙绯衣走】紫衣、绯衣指官服颜色，唐代官员三品以上服紫，四品五品服绯。将炙，持烤肉；走，奔走侍奉。【铜盘烧蜡】铜盘烛台，蜡烛燃烧。【夜如何其】《诗经》中语，意为“夜色如何”。【胶在漆】比喻情意投合，如胶似漆。【形骸外】超脱于形体之外，指不拘形迹。【百年】一生。【神倾意豁】精神倾注，心意开朗。【久客多忧】长期客居他乡，多忧愁。【高视乾坤】放眼天地。【一躯交态同悠悠】一躯，一身；交态，交友的态度；悠悠，庸俗。意为世人交友皆庸俗。【垂老】将老。

赏析

此诗作于杜甫避乱梓州期间（762-763年），【据推测】为与严二别驾相逢时所作。主题表达乱世中知己相逢的欣喜与对世态炎凉的感慨。艺术手法上，开篇以“十步一回首”写离乱之痛，与后文欢聚形成对比；中间铺陈宴饮场景，通过“击剑蛟龙吼”“紫衣将炙绯衣走”等细节，以夸张笔法渲染豪情；结尾“垂老遇君未恨晚”直抒胸臆，又转入对世俗交态的批判。情感跌宕，由悲转喜再转忧，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品