野老
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。
译文
我这位野老在篱笆前望着江水曲折回旋，简陋的柴门不正，顺着江流方向而开。渔人们聚集在清澈的潭水下网捕鱼，商人的船只随着夕阳的返照驶来。漫长的归途令人悲伤，因为剑阁险阻未通；一片孤云为何要飘到琴台旁边？朝廷的军队尚未传来收复东郡的消息，长安城上秋风中传来画角的哀鸣。
注释
【野老】：杜甫自称，意为田野老人。【篱前】：篱笆前。【江岸回】：江水曲折回旋。【柴门不正】：柴门简陋，朝向不正，因江势而开。【逐江开】：顺着江流方向开门。【澄潭】：清澈的潭水，指浣花溪。【贾客】：商人。【返照】：夕阳回光。【长路】：指通往故乡或朝廷的遥远路途。【悲剑阁】：剑阁（今四川剑阁县）险峻，因战乱阻隔而悲伤。【片云】：孤云，喻自己漂泊。【琴台】：成都名胜，司马相如弹琴处，代指成都。【王师】：朝廷军队。【收东郡】：收复东部州郡（指河南、山东一带）。【城阙】：指长安城。【画角】：彩绘的号角，声音哀厉。
赏析
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期（约上元元年，760年）。前四句写草堂江景，以“野老”自居，展现闲适生活；后四句笔锋陡转，由眼前商旅触发对时局的忧虑。“长路悲剑阁”暗指战乱阻隔归乡之路，“片云傍琴台”以孤云自喻漂泊无依。尾联直抒胸臆，以“王师未报”点明对朝廷平叛的关切，“画角哀”以声写情，将个人命运与国家兴衰紧密相连。全诗由景入情，对比鲜明，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《野老》- 杜甫 - 诗词大全
《野老》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析