送十五弟侍御使蜀
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
喜弟文章进,添余别兴牵。数杯巫峡酒,百丈内江船。 未息豺狼斗,空催犬马年。归朝多便道,搏击望秋天。
译文
欣喜弟弟文章进步,更增添我离别时的牵挂。饮几杯巫峡的美酒,乘着百丈纤绳牵引的内江船。战乱如豺狼争斗尚未平息,徒然催逼着岁月流逝。你回朝时多有顺路之便,期望你在秋天如鹰隼般搏击奋飞。
注释
【十五弟侍御使蜀】:十五弟,杜甫的堂弟或族弟,排行十五,时任侍御(监察官),奉命出使蜀地。 【巫峡酒】:巫峡,长江三峡之一,位于重庆与湖北交界处,此处代指蜀地所产之酒。 【百丈内江船】:百丈,指纤绳,形容船行艰难;内江,指长江在四川境内的部分,即蜀江。 【豺狼斗】:比喻当时蜀地战乱未平,如豺狼争斗。 【犬马年】:谦称自己的年龄,意为时光虚度,年岁徒增。 【归朝多便道】:归朝,返回朝廷;便道,顺路,指十五弟回京时途经杜甫所在之地。 【搏击望秋天】:搏击,指鹰隼搏击长空,比喻十五弟在秋天施展才能,有所作为。
赏析
此诗为杜甫送别族弟之作,创作于杜甫流寓夔州时期(约大历元年至三年,766-768年)。诗中既有对弟弟文才进步的喜悦,又流露出离别的愁绪。颔联以“巫峡酒”和“内江船”点明送别地点与行程,意象具体。颈联“豺狼斗”暗指蜀地军阀混战(如崔旰之乱),表达对时局的忧虑;“犬马年”则自叹年老无功。尾联以“搏击望秋天”寄寓期望,用鹰隼搏击之典,鼓励弟弟在秋高气爽之时施展抱负。全诗情感真挚,语言凝练,将个人离情与家国忧思融为一体,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《送十五弟侍御使蜀》- 杜甫 - 诗词大全
《送十五弟侍御使蜀》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析