夜二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
白夜月休弦，灯花半委眠。号山无定鹿，落树有惊蝉。 暂忆江东鲙，兼怀雪下船。蛮歌犯星起，空觉在天边。 城郭悲笳暮，村墟过翼稀。甲兵年数久，赋敛夜深归。 暗树依岩落，明河绕塞微。斗斜人更望，月细鹊休飞。
译文
明亮的夜晚月亮未满弦，灯花半落似将熄灭。山间鹿鸣声不定，树上惊蝉坠落。暂时想起江东的鱼脍，又怀念雪夜访戴的船。蛮歌冒着星光响起，空觉自己远在天边。城郭傍晚响起悲凉的胡笳声，村落中飞鸟稀少。战争持续多年，赋税催征到深夜。昏暗的树木沿山岩落下，银河绕边塞隐约可见。北斗倾斜人们更加遥望，月牙细弯乌鹊不再飞翔。
注释
【白夜月休弦】白夜：明亮的夜晚。月休弦：月亮未满弦，指月缺。 【灯花半委眠】灯花：灯芯燃烧后结成的花状物，古人以为喜兆。委眠：灯花半落，似将熄灭。 【号山无定鹿】号山：山间号叫。无定鹿：鹿鸣声不定。 【落树有惊蝉】落树：蝉从树上落下。惊蝉：受惊的蝉。 【江东鲙】鲙：细切的鱼肉。江东鲙：指吴地美味，用张翰思鲈鱼脍典故。 【雪下船】用王子猷雪夜访戴典故。 【蛮歌】南方少数民族的歌谣。 【犯星起】冒着星光起身。 【城郭悲笳暮】笳：胡笳，军中乐器。暮：傍晚。 【村墟过翼稀】村墟：村落。过翼：飞鸟。 【甲兵年数久】甲兵：战争。年数久：多年。 【赋敛夜深归】赋敛：赋税。夜深归：指官吏深夜催收赋税。 【暗树依岩落】暗树：昏暗的树木。依岩落：沿着山岩落下。 【明河绕塞微】明河：银河。塞：边塞。微：隐约。 【斗斜人更望】斗：北斗星。斜：倾斜。更望：更加遥望。 【月细鹊休飞】月细：月牙细弯。鹊休飞：乌鹊不再飞翔。
赏析
此诗为杜甫流寓西南时所作，【据推测】作于大历年间（766-779），当时蜀中战乱频仍，杜甫漂泊无依。诗分两首，第一首写夜中思乡，第二首写战乱之悲。艺术上，以白描手法勾勒夜景，如“白夜月休弦”“灯花半委眠”，意象清冷；用典自然，如“江东鲙”“雪下船”，表达对故土的怀念。情感深沉，既有个人漂泊之叹，又有对时局动荡的忧虑，如“甲兵年数久，赋敛夜深归”，批判战乱与苛政。末句“斗斜人更望，月细鹊休飞”，以景结情，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《夜二首》- 杜甫 - 诗词大全
《夜二首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析