公

公安送李二十九弟晋肃入蜀，余下沔鄂

唐代 · 杜甫

作者古诗词

正解柴桑缆，仍看蜀道行。樯乌相背发，塞雁一行鸣。南纪连铜柱，西江接锦城。凭将百钱卜，飘泊问君平。

译文

刚刚解开柴桑的船缆，又要看着你踏上蜀道远行。我们的船桅乌相背而发，边塞的大雁一行哀鸣。南方地域连接着铜柱，西江之水直通锦城。请你带着百钱去占卜，问问我这漂泊之人的命运，就像当年严君平那样。

注释

【正解柴桑缆】正解：刚刚解开。柴桑：古县名，治所在今江西九江市西南，此处指代江州。缆：系船的绳索。【蜀道行】指李晋肃入蜀的行程。【樯乌相背发】樯乌：桅杆上的乌形风向标，也指船。相背发：两船反向出发。【塞雁一行鸣】塞雁：边塞的大雁，常喻兄弟或友人离别。【南纪连铜柱】南纪：南方地区。铜柱：东汉马援征交趾所立铜柱，象征疆界，此处指代南方边远之地。【西江接锦城】西江：指长江上游。锦城：成都的别称。【凭将百钱卜】凭：请。百钱卜：用百钱占卜，典出《汉书·王贡两龚鲍传》严君平在成都卖卜，日得百钱即闭门授徒。【飘泊问君平】君平：严君平，汉代隐士，在成都卖卜。

赏析

此诗为杜甫送别族弟李晋肃入蜀之作，作于大历三年（768年）冬，杜甫时在公安（今属湖北），欲下沔鄂（沔州、鄂州）。诗中“正解柴桑缆”表明杜甫刚从江州（柴桑）来，“仍看蜀道行”则写李晋肃即将入蜀，二人行踪相背。颔联以“樯乌相背发”与“塞雁一行鸣”对举，既写实景，又寓离别之悲。颈联“南纪连铜柱，西江接锦城”以地名连缀，展现蜀地之遥远，暗含对友人的牵挂。尾联用严君平卖卜之典，既切合李晋肃入蜀之地，又寄托自身漂泊无定、前途未卜的感慨。全诗语言凝练，情感深沉，以景寓情，用典贴切，体现了杜甫晚年诗风的沉郁顿挫。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品