送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
曾闻宋玉宅，每欲到荆州。此地生涯晚，遥悲水国秋。 孤城一柱观，落日九江流。使者虽光彩，青枫远自愁。
译文
曾听说宋玉的旧居，总想前往荆州。如今在此地已至暮年，遥望水国秋色心生悲凉。孤城旁矗立着一柱观，落日下九江奔流。使者虽光彩照人，但青枫远望自生愁绪。
注释
【宋玉宅】战国楚辞赋家宋玉的故居，位于荆州（今湖北江陵）。杜甫曾多次在诗中提及，表达对宋玉的追慕。【一柱观】南朝宋临川王刘义庆在荆州所建的道观，以“一柱”闻名，后成为荆州名胜。【九江】指长江在荆州段的多条支流，泛指江水。【青枫】暗用《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”典故，象征愁思。
赏析
此诗为杜甫送别李功曹赴荆州之作。首联以宋玉宅典故意象，暗含对荆州文化底蕴的向往，也寄托自身漂泊之慨。颔联“生涯晚”“水国秋”点明时令与心境，悲秋之情与身世之感交融。颈联“孤城”“落日”营造苍茫意境，以“一柱观”与“九江流”的静动对比，暗喻人生孤独与世事无常。尾联“使者虽光彩”转写友人前程，但“青枫远自愁”以景结情，化用楚辞典故，将离愁别绪融入自然意象，含蓄深婉。全诗结构严谨，用典贴切，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》- 杜甫 - 诗词大全
《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析