暇

暇日小园散病，将种秋菜，督勒耕牛，兼书触目

唐代 · 杜甫

作者古诗词

不爱入州府，畏人嫌我真。及乎归茅宇，旁舍未曾嗔。老病忌拘束，应接丧精神。江村意自放，林木心所欣。秋耕属地湿，山雨近甚匀。冬菁饭之半，牛力晚来新。深耕种数亩，未甚后四邻。嘉蔬既不一，名数颇具陈。荆巫非苦寒，采撷接青春。飞来两白鹤，暮啄泥中芹。雄者左翮垂，损伤已露筋。一步再流血，尚经矰缴勤。三步六号叫，志屈悲哀频。鸾皇不相待，侧颈诉高旻. 杖藜俯沙渚，为汝鼻酸辛。

译文

我不喜欢进入官府，怕别人嫌弃我的真率。回到茅屋草堂，邻居们不曾责怪。年老多病忌讳拘束，应酬交际耗费精神。在江村心情自然放逸，林木使我内心欢欣。秋耕时土地湿润，近来的山雨很均匀。冬菁可以充当一半粮食，傍晚牛力重新恢复。深耕了几亩地，没有比邻居们晚太多。好的蔬菜不止一种，名称数量都一一陈列。荆巫一带并不苦寒，采摘可以延续到春天。飞来两只白鹤，傍晚在泥中啄食芹菜。雄鹤左边的翅膀下垂，损伤处已经露出筋骨。每走一步流两次血，还曾频繁遭受箭射。每走三步号叫六声，志向受挫悲哀频繁。鸾鸟凤凰不等待它，它侧着脖子向上天诉说。我拄着藜杖俯视沙洲，为你心酸落泪。

注释

【不爱入州府，畏人嫌我真】：州府指官府衙门。真，指真率本性。杜甫不愿入官府，因怕别人嫌他直率。【及乎归茅宇，旁舍未曾嗔】：茅宇指草堂。旁舍，邻居。嗔，责怪。回到草堂，邻居不曾责怪。【老病忌拘束，应接丧精神】：应接，指交际应酬。丧精神，耗费精力。【江村意自放，林木心所欣】：江村，指浣花溪畔的村庄。自放，自我放逸。【冬菁饭之半，牛力晚来新】：冬菁，一种蔬菜，即蔓菁。饭之半，指以冬菁充作一半粮食。晚来新，傍晚时牛力恢复。【荆巫非苦寒，采撷接青春】：荆巫，指荆州、巫山一带，泛指南方。采撷，采摘。接青春，延续到春天。【雄者左翮垂，损伤已露筋】：翮，鸟羽的茎，代指翅膀。露筋，筋骨暴露。【尚经矰缴勤】：矰缴，系有丝绳的箭，用于射鸟。勤，频繁。【鸾皇不相待，侧颈诉高旻】：鸾皇，鸾鸟与凤凰，喻高贵者。高旻，上天。【杖藜俯沙渚，为汝鼻酸辛】：杖藜，拄着藜杖。沙渚，沙洲。鼻酸辛，心酸落泪。

赏析

此诗作于杜甫居成都草堂时期，约上元二年（761年）秋。诗中通过描写田园劳作与受伤白鹤，表达了诗人对官场束缚的厌倦、对自然生活的向往，以及对弱小生命的深切同情。艺术上，前半部分以对比手法写厌官场、喜田园，语言质朴自然；后半部分以白鹤喻己，通过细节刻画（如“左翮垂”“露筋”“流血”）和动作描写（“号叫”“诉高旻”），寄寓自身漂泊困顿、志不得伸的悲慨。结尾“杖藜俯沙渚，为汝鼻酸辛”直抒胸臆，将物我交融，深化了悲悯主题。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品