课伐木
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
长夏无所为,客居课奴仆。清晨饭其腹,持斧入白谷。 青冥曾巅后,十里斩阴木。人肩四根已,亭午下山麓。 尚闻丁丁声,功课日各足。苍皮成委积,素节相照烛。 藉汝跨小篱,当仗苦虚竹。空荒咆熊罴,乳兽待人肉。 不示知禁情,岂惟干戈哭。城中贤府主,处贵如白屋。 萧萧理体净,蜂虿不敢毒。虎穴连里闾,堤防旧风俗。 泊舟沧江岸,久客慎所触。舍西崖峤壮,雷雨蔚含蓄。 墙宇资屡修,衰年怯幽独。尔曹轻执热,为我忍烦促。 秋光近青岑,季月当泛菊。报之以微寒,共给酒一斛。
译文
漫长的夏日无所事事,客居他乡督促奴仆劳作。清晨让他们吃饱饭,拿着斧头进入白谷。在高耸入云的山巅之后,十里范围内砍伐背阴的树木。每人扛四根木头,正午时下山。还能听到丁丁的伐木声,每天的功课都完成。树皮堆积起来,白色的竹节相互映照。用这些竹子跨越小篱笆,应当依靠苦竹。空旷荒凉处有熊罴咆哮,哺乳期的野兽等待人肉。如果不显示禁令的威严,岂止是战争带来的灾难。城中的贤明长官,身处高位却如平民般简朴。治理清净,蜂蝎不敢毒害。虎穴与乡里相连,防范旧风俗。停船在沧江岸边,久居客地要谨慎行事。屋西的山崖高峻,雷雨时草木茂盛含蓄。墙屋需要多次修缮,晚年害怕孤独。你们不畏惧炎热,为我忍受烦劳催促。秋光临近青山,九月当泛菊饮酒。以微寒的天气作为回报,一起供给一斛酒。
注释
【课】:督促、役使。 【白谷】:地名,指白色的山谷,或泛指山谷。 【青冥】:青天,指高处。 【曾巅】:层叠的山顶。 【斩阴木】:砍伐背阴处的树木。 【亭午】:正午。 【丁丁】:伐木声。 【苍皮】:树皮。 【素节】:白色的竹节,或指竹竿。 【藉汝跨小篱】:用竹子做篱笆。 【苦虚竹】:苦竹,竹的一种,节长而味苦。 【熊罴】:熊和罴,猛兽。 【乳兽】:哺乳期的野兽。 【不示知禁情】:不显示禁令的威严。 【干戈哭】:战争带来的灾难。 【贤府主】:指当地长官。 【白屋】:平民的房屋。 【萧萧】:清静的样子。 【理体净】:治理有条理,清净。 【蜂虿】:蜂和蝎,比喻害人者。 【虎穴连里闾】:虎穴与乡里相连,指危险近在咫尺。 【堤防旧风俗】:防范旧有的不良风俗。 【崖峤】:山崖。 【蔚含蓄】:草木茂盛,蕴含雨水。 【衰年】:晚年。 【怯幽独】:害怕孤独。 【尔曹】:你们,指奴仆。 【轻执热】:不畏惧炎热。 【忍烦促】:忍受烦劳催促。 【季月当泛菊】:九月菊花盛开,可泛酒赏菊。 【报之以微寒】:以微寒的天气作为回报。 【共给酒一斛】:一起饮酒一斛。
赏析
此诗作于杜甫客居夔州时期,描写夏日督促奴仆伐木修屋的情景。主题上,既反映了诗人晚年寓居他乡的艰辛生活,又通过“贤府主”的描写,表达了对地方官清廉治政的赞许。艺术手法上,以叙事为主,细节生动,如“清晨饭其腹,持斧入白谷”等句,真实再现劳动场景。情感表达含蓄而深沉,既有对自身衰老孤独的感慨,也有对民生疾苦的关切。诗中“不示知禁情,岂惟干戈哭”暗含对时局的忧虑,体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《课伐木》- 杜甫 - 诗词大全
《课伐木》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析