佳人
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 五言古诗
绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
译文
有一位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。自称是清白人家的女子，飘零沦落与草木相依。当年关中一带遭遇战乱，她的兄弟惨遭杀害。官位高又有什么可说的，连尸骨都不得收殓。世态炎凉厌恶衰败，万事如风中烛火般变幻。丈夫是个轻薄儿郎，新娶的妻子美如玉。合欢花尚且知道晨开夜合，鸳鸯也不独自栖息。他只看见新人的欢笑，哪里听得见旧人的哭泣。在山中的泉水清澈，流出山后便浑浊了。侍女变卖首饰回来，牵来藤萝修补茅屋。摘来花朵却不插在发上，采摘柏子常常满把。天寒地冻翠袖单薄，黄昏时分倚靠着高高的竹子。
注释
【绝代】：举世无双，形容女子美貌绝世。 【幽居】：隐居，独处。 【空谷】：空旷的山谷。 【良家子】：清白人家的子女。 【零落】：飘零沦落。 【关中】：指函谷关以西地区，今陕西一带。 【丧乱】：战乱，指安史之乱。 【官高何足论】：官位高也不值得提。 【转烛】：风中烛火，比喻世事无常。 【合昏】：即合欢花，朝开夜合，故云“知时”。 【鸳鸯】：水鸟，雌雄常相伴，喻夫妻。 【在山泉水清，出山泉水浊】：比喻女子守贞则清，失节则浊。 【侍婢】：侍女。 【卖珠】：典卖首饰。 【牵萝补茅屋】：扯来藤萝修补茅屋。 【采柏动盈掬】：采摘柏子，常满一捧。柏子可食，亦喻坚贞。 【翠袖】：绿色衣袖，代指衣衫。 【修竹】：高高的竹子。
赏析
此诗作于杜甫流寓秦州时期（约759年），【据推测】为感怀身世而作。诗中塑造了一位战乱中遭遗弃的佳人形象，实为诗人自喻。主题上，通过佳人命运反映安史之乱后社会动荡、世态炎凉，同时寄托诗人高洁自守的品格。艺术手法上，运用比兴（“在山泉水清”喻守贞）、对比（新人笑与旧人哭）、细节描写（牵萝补屋、采柏盈掬）等，形象鲜明。情感表达含蓄深沉，既有对薄情郎的谴责，又有对自身遭遇的悲慨，结尾“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”以景结情，意境孤高。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《佳人》- 杜甫 - 诗词大全
《佳人》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析