万丈潭
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
青溪合冥莫，神物有显晦。龙依积水蟠，窟压万丈内。 跼步凌垠堮，侧身下烟霭。前临洪涛宽，却立苍石大。 山色一径尽，崖绝两壁对。削成根虚无，倒影垂澹瀩. 黑如湾澴底，清见光炯碎。孤云倒来深，飞鸟不在外。 高萝成帷幄，寒木累旌旆。远川曲通流，嵌窦潜泄濑。 造幽无人境，发兴自我辈。告归遗恨多，将老斯游最。 闭藏修鳞蛰，出入巨石碍。何事暑天过，快意风雨会。
译文
碧绿的溪水汇聚在幽暗寂静之处，神物（龙）有时显现有时隐没。龙依靠着积水盘曲而伏，洞穴覆盖在万丈深渊之内。我弯腰小步登上崖岸，侧身下行穿过云雾。前面面临宽阔的洪涛，后退站立在巨大的苍石上。山色沿着一条小路延伸到尽头，悬崖陡峭，两边石壁相对。石壁如刀削成，根部悬空，倒影垂在水波荡漾的水面。潭水黑得像回旋的水底，清澈时可见明亮的光点散乱。孤云的倒影深深映入潭中，飞鸟的影子也不在潭外。高处的藤萝如同帐幕，秋冬的树木累积如旗帜。远处的河流曲折流通，嵌入的孔洞潜泄出急流。到达这幽深无人的境界，激发兴致的是我们这些人。告辞归去时遗憾很多，将要老去，这次游览最值得。龙隐藏着修长的鳞甲蛰伏，出入时被巨石阻碍。为何在暑天经过这里，畅快地在风雨交会之时。
注释
【青溪合冥莫】青溪：碧绿的溪水。合：汇聚。冥莫：幽暗寂静。 【神物有显晦】神物：指龙。显晦：显现或隐没。 【龙依积水蟠】蟠：盘曲而伏。 【窟压万丈内】窟：洞穴。压：覆盖。 【跼步凌垠堮】跼步：弯腰小步。垠堮：边际，指崖岸。 【侧身下烟霭】侧身：斜着身子。烟霭：云雾。 【前临洪涛宽】洪涛：大波浪。 【却立苍石大】却立：后退站立。 【山色一径尽】一径：一条小路。 【崖绝两壁对】崖绝：悬崖陡峭。两壁对：两边石壁相对。 【削成根虚无】削成：如刀削成。根虚无：根部悬空。 【倒影垂澹瀩】澹瀩：水波荡漾的样子。 【黑如湾澴底】湾澴：水流回旋。 【清见光炯碎】光炯：明亮的光点。碎：散乱。 【孤云倒来深】倒来：倒映。 【飞鸟不在外】不在外：指飞鸟的影子也在潭中。 【高萝成帷幄】高萝：高处的藤萝。帷幄：帐幕。 【寒木累旌旆】寒木：秋冬的树木。旌旆：旗帜。 【远川曲通流】远川：远处的河流。曲通流：曲折流通。 【嵌窦潜泄濑】嵌窦：嵌入的孔洞。泄濑：泄出急流。 【造幽无人境】造幽：到达幽深之处。 【发兴自我辈】发兴：激发兴致。我辈：我们这些人。 【告归遗恨多】告归：告辞归去。遗恨：遗憾。 【将老斯游最】将老：将要老去。斯游：这次游览。最：最值得。 【闭藏修鳞蛰】闭藏：隐藏。修鳞：长鳞的动物，指龙。蛰：蛰伏。 【出入巨石碍】碍：阻碍。 【何事暑天过】何事：为何。暑天：夏天。 【快意风雨会】快意：畅快。风雨会：风雨交会。
赏析
此诗为杜甫在秦州（今甘肃天水）所作，【据推测】创作于乾元二年（759年）秋，时杜甫因战乱流寓秦州。诗题“万丈潭”即今甘肃成县之龙潭，传说有龙居之。全诗以游踪为线索，先写潭之幽深神秘，再写潭水之黑清倒影，后写周围景物及游兴，最后抒发感慨。艺术上，善用比喻（如“高萝成帷幄，寒木累旌旆”）、夸张（“窟压万丈内”）和对比（黑与清），语言凝练，意境雄奇。主题上，借龙之蛰伏喻己之困顿，表达对自然之美的赞叹和人生迟暮的遗憾，情感深沉。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《万丈潭》- 杜甫 - 诗词大全
《万丈潭》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析