白丝行
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
缫丝须长不须白，越罗蜀锦金粟尺。象床玉手乱殷红， 万草千花动凝碧。已悲素质随时染，裂下鸣机色相射。 美人细意熨帖平，裁缝灭尽针线迹。春天衣著为君舞， 蛱蝶飞来黄鹂语。落絮游丝亦有情，随风照日宜轻举。 香汗轻尘污颜色，开新合故置何许。君不见才士汲引难， 恐惧弃捐忍羁旅。
译文
缫丝时丝线要长，不一定要白，越罗和蜀锦要用金粟尺来量。织机上的美人手指翻飞，丝线色彩纷繁，万千花草图案在碧色中摇动。已经悲叹白色的丝绢随时被染色，从织机上取下时色彩相互辉映。美人仔细地熨烫平整，裁剪缝制得看不出针脚。春天穿着这衣裳为你起舞，蝴蝶飞来黄鹂鸣叫。飘落的柳絮和飘动的蛛丝也似有情，随风映日轻盈飘动。香汗和轻尘玷污了颜色，新衣旧衣交替，不知放在何处。君不见有才之士难以得到引荐，担心被抛弃而忍受漂泊之苦。
注释
【缫丝】：抽茧出丝。【越罗蜀锦】：越地（今浙江一带）的罗和蜀地（今四川）的锦，均为名贵丝织品。【金粟尺】：嵌有金粟的尺，指精细的尺度。【象床】：象牙装饰的床，指织机。【玉手】：美人的手。【乱殷红】：指丝线色彩纷繁。【动凝碧】：丝织品上的花草图案仿佛在碧色中摇动。【已悲素质随时染】：感叹白色丝绢被染成各种颜色。【裂下鸣机】：从织机上取下丝绢时发出声响。【色相射】：色彩相互辉映。【熨帖平】：熨烫平整。【裁缝灭尽针线迹】：裁剪缝制得看不出针脚。【蛱蝶】：蝴蝶。【落絮游丝】：飘落的柳絮和飘动的蛛丝。【轻举】：轻盈飘动。【香汗轻尘污颜色】：汗水与灰尘玷污了衣裳。【开新合故】：打开新衣，收起旧衣。【置何许】：放在何处。【才士汲引难】：有才之士难以得到引荐。【恐惧弃捐忍羁旅】：担心被抛弃，忍受漂泊之苦。
赏析
此诗以白丝为喻，表面写丝织品的制作与命运，实则寄托诗人对自身才华被弃置的感慨。前十二句细致描绘丝织品的精美与制作过程，暗喻才士的才华与努力；后四句转折，写衣裳被污损、新旧交替，引出“才士汲引难”的悲叹。艺术手法上，运用比兴、象征，以物喻人，语言华丽而寓意深沉。据推测，此诗作于杜甫困居长安时期，表达了对仕途坎坷、怀才不遇的愤懑与无奈。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《白丝行》- 杜甫 - 诗词大全
《白丝行》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析