从

从人觅小胡孙许寄

唐代 · 杜甫

作者古诗词

人说南州路，山猿树树悬。举家闻若骇，为寄小如拳。预哂愁胡面，初调见马鞭。许求聪慧者，童稚捧应癫。

译文

人们说南方的路上，山上的猿猴在每棵树上悬挂。全家听到要寄小猴的消息都感到惊骇，因为要寄来的小猴只有拳头大小。预先嘲笑它那像胡人般愁苦的面容，初次驯养时要使用马鞭。允许我寻求聪慧的小猴，小孩子捧着它应该会欣喜若狂。

注释

【南州路】：泛指南方地区，此处指夔州（今重庆奉节）一带。杜甫当时居夔州。【山猿树树悬】：形容山猿众多，在树上悬挂。【举家闻若骇】：全家听到（要寄小猴）的消息感到惊骇。骇，惊异。【小如拳】：形容小猴体型极小，如拳头大小。【预哂愁胡面】：预先嘲笑（小猴）那像胡人一样愁苦的面容。哂，笑。愁胡，指猴子面容似胡人愁苦状。【初调见马鞭】：初次调教时要用马鞭。调，驯养。【许求聪慧者】：允许寻求聪慧的小猴。【童稚捧应癫】：小孩子捧着（小猴）应该会欣喜若狂。癫，癫狂，形容极度兴奋。

赏析

此诗为杜甫在夔州时期所作，向友人索要小猴。诗中通过“山猿树树悬”的夸张描写，生动展现南方猿猴之多；而“举家闻若骇”则从家人反应侧面烘托小猴之小，富有生活情趣。后四句写驯养小猴的设想，“预哂”“初调”等词透露出诗人对即将到来的小猴的期待与戏谑。全诗语言诙谐，情感轻松，展现了杜甫生活中少有的闲适一面。艺术上以细节描写和侧面烘托见长，如“小如拳”“童稚捧应癫”等句，形象鲜明。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品