长沙送李十一（衔）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
与子避地西康州，洞庭相逢十二秋。远愧尚方曾赐履， 竟非吾土倦登楼。久存胶漆应难并，一辱泥涂遂晚收。 李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧。
译文
当年与你一同避乱于西康州，如今在洞庭重逢已过十二年。深感惭愧，我曾受朝廷赐履之恩，但终究不是我的故土，连登楼也感到厌倦。我们之间如胶似漆的友情本应长久，但我却因困顿而晚年才得收留。李杜齐名我实在愧不敢当，北地的寒云和秋菊更增添了我的离愁别绪。
注释
【西康州】：唐代州名，治所在今青海省海西蒙古族藏族自治州一带，此处指杜甫与李十一曾一同避乱之地。 【十二秋】：十二年，指杜甫与李十一自西康州分别后，至洞庭重逢已过十二年。 【尚方曾赐履】：用东汉尚书郎赐履之典，喻指曾受朝廷恩遇。尚方，官署名，掌制造御用器物。 【竟非吾土】：化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”，表达漂泊异乡之慨。 【胶漆】：比喻友情坚固，如胶似漆。典出《后汉书·雷义传》。 【一辱泥涂】：指自己遭贬谪或困顿，如陷泥涂。 【李杜齐名】：杜甫自谦与李十一并称李杜，实为愧不敢当。 【朔云寒菊】：北地云寒，秋菊独开，寓离愁别绪。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓湖南时所作，与故友李十一重逢，感慨身世飘零。诗中“远愧尚方曾赐履”暗含对朝廷恩遇的追忆与自愧，“竟非吾土”则直抒漂泊之痛。末句“朔云寒菊”以景结情，将离忧融入北地秋景，意境苍凉。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗歌的深沉与内敛。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《长沙送李十一（衔）》- 杜甫 - 诗词大全
《长沙送李十一（衔）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析