返照
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。返照入江翻石壁，归云拥树失山村。衰年肺病惟高枕，绝塞愁时早闭门。不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。
译文
楚王宫的北面正是黄昏时分，白帝城的西边还残留着雨后的痕迹。夕阳返照映入江中，石壁的倒影翻动；归山的云气拥抱着树木，遮蔽了山村。年老多病，肺病缠身，只能高枕卧床；在这极远的边塞，愁苦之时早早闭门。这里不可久留，因为豺虎横行作乱；南方确实有未能招回的魂魄。
注释
【楚王宫】：在夔州（今重庆奉节），楚王曾建行宫于此。【白帝城】：在夔州东，西汉末公孙述所筑，因公孙述自号白帝得名。【返照】：夕阳回光。【归云】：傍晚归山的云。【衰年】：晚年。【肺病】：杜甫晚年患肺病。【高枕】：垫高枕头，指卧床。【绝塞】：极远的边塞，指夔州。【豺虎乱】：喻战乱或恶人当道。【未招魂】：古人认为客死他乡，魂魄无所归依，需招魂。
赏析
此诗作于杜甫流寓夔州时期（大历元年至二年，766-767年）。首联以“楚王宫”“白帝城”点明地点，黄昏雨后的景象渲染出苍茫氛围。颔联“返照入江翻石壁，归云拥树失山村”写景奇绝，以“翻”“失”二字生动展现光影与云雾的动态，暗喻世事动荡。颈联转写自身：衰年肺病、绝塞愁苦，只能闭门高卧，透露出深沉的孤独与无奈。尾联“豺虎乱”直指时局动荡，“未招魂”既指客死他乡的将士，也暗含自身漂泊无依的悲慨。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《返照》- 杜甫 - 诗词大全
《返照》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析