舟中夜雪,有怀卢十四侍御弟
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
朔风吹桂水,朔雪夜纷纷。暗度南楼月,寒深北渚云。 烛斜初近见,舟重竟无闻。不识山阴道,听鸡更忆君。
译文
北风吹打着桂水,北雪在夜里纷纷飘落。 南楼的月亮暗暗地度过,北岸的云彩寒意深沉。 烛光倾斜,起初才隐约看见,船身沉重,竟然听不到声音。 不认得山阴的道路,听到鸡鸣更加思念你。
注释
【朔风】:北风。 【桂水】:指湘水支流桂江,在今广西东北部。杜甫时在湖南,桂水泛指湘江流域之水。 【南楼月】:用庾亮南楼赏月典故,喻指友人卢十四曾共赏月。 【北渚】:北岸水边,语出《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”。 【山阴道】:用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故,山阴即今浙江绍兴。 【听鸡】:用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”及祖逖闻鸡起舞典故,表达思念。
赏析
此诗作于杜甫晚年漂泊湖南期间,通过夜雪舟中的孤寂景象,表达对友人卢十四的深切怀念。艺术上以景起情,首联“朔风吹桂水,朔雪夜纷纷”以叠词“朔”强化风雪之寒,渲染氛围。颔联“暗度南楼月,寒深北渚云”对仗工整,借月云之暗寒暗示心境。颈联“烛斜初近见,舟重竟无闻”以细节写舟中实景,烛斜见雪、舟重无声,极写静谧与沉重。尾联用王子猷雪夜访戴和鸡鸣思友典故,反衬自己无法访友的遗憾,以“听鸡更忆君”直抒胸臆,情感深沉。全诗情景交融,语言凝练,体现了杜甫晚期律诗的精湛技艺。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《舟中夜雪,有怀卢十四侍御弟》- 杜甫 - 诗词大全
《舟中夜雪,有怀卢十四侍御弟》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析