老病

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
老病巫山里,稽留楚客中。药残他日裹,花发去年丛。 夜足沾沙雨,春多逆水风。合分双赐笔,犹作一飘蓬。

译文

年老多病滞留在巫山之中,长久客居在楚地。往日包裹的剩余药物还在,去年的花丛又再次开放。夜间雨水充足沾湿沙地,春天多逆水行舟的风。我本应得到双赐笔的官职,如今却仍像一株飘蓬般流离。

注释

【巫山】:地名,在今重庆巫山县一带,杜甫晚年流寓夔州(今奉节),巫山为夔州附近山脉。 【楚客】:指客居楚地的人,杜甫自指。夔州古属楚地。 【药残他日裹】:指以前包裹的剩余药物。 【花发去年丛】:花从去年的根丛中重新开放。 【夜足沾沙雨】:夜间雨水充足,沾湿沙地。 【逆水风】:逆风,阻碍行船。 【双赐笔】:典故,汉代尚书郎每月赐赤管大笔一双,喻指官职。杜甫曾任左拾遗,属郎官,故云。 【飘蓬】:蓬草随风飘转,喻漂泊无定。

赏析

此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期,时年约五十六岁,身患肺病、疟疾等疾,生活困顿。诗以“老病”为题,首联直写处境,巫山、楚客点明地域与客居身份,透出孤寂。颔联以药残、花发对比,药物残余暗示久病不愈,花发则自然循环,反衬人生迟暮。颈联写景,夜雨沾沙、逆水风起,既是实写夔州气候,又暗喻仕途坎坷、归乡无望。尾联用“双赐笔”典故,追忆昔日朝官身份,与“一飘蓬”的现实形成强烈反差,抒发壮志未酬、漂泊无依的悲慨。全诗语言凝练,意象沉郁,以景寓情,体现了杜甫后期诗歌深沉的忧患意识。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《老病》- 杜甫 - 诗词大全

《老病》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析