九成宫

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
苍山入百里,崖断如杵臼。曾宫凭风回,岌嶪土囊口。 立神扶栋梁,凿翠开户牖。其阳产灵芝,其阴宿牛斗。 纷披长松倒,揭gG怪石走。哀猿啼一声,客泪迸林薮。 荒哉隋家帝,制此今颓朽。向使国不亡,焉为巨唐有。 虽无新增修,尚置官居守。巡非瑶水远,迹是雕墙后。 我行属时危,仰望嗟叹久。天王守太白,驻马更搔首。

译文

苍翠的山峦绵延百里,山崖断裂如捣臼。层叠的宫殿依凭山风回旋,高峻地矗立在山谷风口。仿佛有神扶持着栋梁,开凿翠壁作为门窗。山南生长着灵芝,山北星宿如牛斗。纷乱的松树倾倒,怪石高耸如奔走。哀猿一声啼叫,客子的泪水洒落林野。荒淫啊隋朝的帝王,建造此宫如今已颓朽。假使隋朝不灭亡,怎能被大唐拥有。虽没有新增修葺,尚且设置官员看守。巡幸并非如瑶池般遥远,遗迹是雕墙之后。我出行正值时局危难,仰望长叹许久。天子驻守太白山,我停马搔首更忧愁。

注释

【九成宫】:唐代宫名,原为隋代仁寿宫,唐太宗时改名为九成宫,在今陕西麟游县。 【苍山入百里】:形容山势绵延广阔。 【崖断如杵臼】:山崖断裂如捣臼之形。 【曾宫凭风回】:层叠的宫殿依凭山势回环。 【岌嶪土囊口】:高峻的宫殿位于山口,土囊指山谷风口。 【立神扶栋梁】:形容宫殿梁柱如神助般稳固。 【凿翠开户牖】:开凿翠色山石作为门窗。 【其阳产灵芝】:山南产灵芝,祥瑞之兆。 【其阴宿牛斗】:山北星宿如牛斗,极言其高。 【纷披长松倒】:松树纷乱倾倒。 【揭gG怪石走】:gG为“擢”或“桀”之误,意为怪石高耸如奔走。 【哀猿啼一声】:猿声凄哀。 【客泪迸林薮】:游子泪落林野。 【荒哉隋家帝】:指隋炀帝杨广,荒淫无道。 【制此今颓朽】:建造此宫如今已颓败腐朽。 【向使国不亡】:假使隋朝不灭亡。 【焉为巨唐有】:怎能被大唐拥有。 【虽无新增修】:虽未增修。 【尚置官居守】:仍设官看守。 【巡非瑶水远】:巡幸并非如瑶池般遥远。 【迹是雕墙后】:遗迹是雕墙之后。 【我行属时危】:我出行正值时局危难。 【仰望嗟叹久】:仰望长叹。 【天王守太白】:天子驻守太白山,指唐肃宗在凤翔。 【驻马更搔首】:停马搔首,忧思之态。

赏析

此诗为杜甫途经九成宫时所作,借古讽今,抒发对时局的忧虑。主题上,通过描绘九成宫的荒废景象,批判隋炀帝的荒淫亡国,并暗讽唐王朝虽未增修,但亦需警惕。艺术手法上,以写景起笔,苍山、断崖、风回、怪石等意象营造出苍凉壮阔的氛围;后转入议论,对比隋唐兴衰,直抒胸臆。情感表达上,诗人“仰望嗟叹久”“驻马更搔首”,流露出对国事的深切忧虑。据推测,此诗作于安史之乱期间,杜甫漂泊流离,见前朝遗迹而感时伤怀。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《九成宫》- 杜甫 - 诗词大全

《九成宫》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析