前出塞九首 其五
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
迢迢万馀里，领我赴三军。军中异苦乐，主将宁尽闻。隔河见胡骑，倏忽数百群。我始为奴仆，几时树功勋。
译文
遥远的路程万里多，带领我前往军队。军队中苦乐不均，主将哪里能完全知道。隔着河流看见胡人骑兵，转眼之间就有数百群。我起初只是军中奴仆，何时才能建立功勋。
注释
【迢迢】：遥远的样子。【万馀里】：极言距离之远，非实指。【领我赴三军】：带领我前往军队。三军，古代军队编制，此处泛指军队。【军中异苦乐】：军队中苦乐不均。【主将宁尽闻】：主将哪里能完全知道。宁，岂，难道。【隔河见胡骑】：隔着河流看见胡人的骑兵。胡骑，指北方少数民族的骑兵。【倏忽】：转眼之间，形容极快。【数百群】：数百群，形容数量多。【我始为奴仆】：我起初只是军中奴仆（地位低下）。【几时树功勋】：何时才能建立功勋。树，建立。
赏析
此诗为杜甫《前出塞九首》其五，【据推测】作于天宝年间，杜甫困居长安时期，借征人之口抒发对军中不公的愤懑。诗以征夫自述口吻，前四句写长途跋涉与军中苦乐不均，揭露主将不体恤士卒；后四句写敌情紧急与自身地位低下，表达建功无望的悲慨。艺术上，语言质朴，对比鲜明（“异苦乐”与“宁尽闻”、“始为奴仆”与“几时树功勋”），情感沉郁顿挫，体现了杜甫对底层士兵的深切同情。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《前出塞九首 其五》- 杜甫 - 诗词大全
《前出塞九首 其五》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析