江阁对雨有怀行营裴二端公(裴虬与讨臧玠故有行营)
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
南纪风涛壮,阴晴屡不分。野流行地日,江入度山云。 层阁凭雷殷,长空水面文。雨来铜柱北,应洗伏波军。
译文
南方江上风浪壮阔,阴天晴天屡次难以分辨。野地积水映着流动的日光,江水倒映着度山的云。高阁凭栏听到雷声隆隆,长空水面泛起波纹。雨从铜柱北边而来,应当洗刷伏波将军的军队。
注释
【南纪】指南方,语出《诗经·小雅·四月》“滔滔江汉,南国之纪”。【风涛壮】风浪大。【野流行地日】野地积水映照日光,随波流动。【江入度山云】江水倒映着飘过山头的云。【层阁凭雷殷】高阁凭栏,听到雷声隆隆。雷殷,雷声,语出《诗经·召南·殷其雷》。【铜柱】东汉马援征交趾立铜柱以表汉界,此处借指征讨臧玠的军队所在地。【伏波军】东汉马援为伏波将军,此处借指裴虬所率讨伐臧玠的军队。
赏析
此诗为杜甫在江阁观雨时怀念出征的友人裴虬而作。首联以“风涛壮”“阴晴屡不分”渲染江上风云变幻,暗喻时局动荡。颔联写景,野流映日、江入度云,动静结合,展现天地间的壮阔与流动感。颈联“层阁凭雷殷”以雷声烘托雨势,“长空水面文”写雨落江面之景,视听交融。尾联“雨来铜柱北,应洗伏波军”用马援铜柱与伏波军典故,既点明裴虬讨伐臧玠的军事行动,又寄寓对友军胜利的期盼,以雨洗军象征涤荡敌寇。全诗写景壮阔,用典贴切,情感深沉而不直露,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《江阁对雨有怀行营裴二端公(裴虬与讨臧玠故有行营)》- 杜甫 - 诗词大全
《江阁对雨有怀行营裴二端公(裴虬与讨臧玠故有行营)》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析