法镜寺
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
身危适他州,勉强终劳苦。神伤山行深,愁破崖寺古。 婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。回回山根水,冉冉松上雨。 泄云蒙清晨,初日翳复吐。朱甍半光炯,户牖粲可数。 拄策忘前期,出萝已亭午。冥冥子规叫,微径不复取。
译文
自身处境危险,流落到异乡,努力支撑终究辛苦。心神悲伤于在山中行走深远,愁绪被古老的崖寺破除。青翠鲜润的竹子美好洁净,寒风吹动笋壳发出萧摵声聚集。山脚下溪水迂回曲折,松树上雨滴缓缓飘落。飘散的云笼罩着清晨,初升的太阳时而被遮蔽时而露出。红色的屋脊一半光亮鲜明,门窗明亮清晰可数。拄着手杖忘记了前定的行程,走出藤萝丛时已是正午。昏暗中有杜鹃鸟啼叫,小路不再去走。
注释
【身危适他州】身危:自身处境危险。适:往,到。他州:异乡,指杜甫当时流寓之地。 【勉强终劳苦】勉强:努力为之。终:始终。劳苦:辛苦。 【神伤山行深】神伤:心神悲伤。山行深:在山中行走深远。 【愁破崖寺古】愁破:愁绪被破除。崖寺:山崖上的寺庙,即法镜寺。古:古老。 【婵娟碧鲜净】婵娟:形容竹色美好。碧鲜:青翠鲜润。净:洁净。 【萧摵寒箨聚】萧摵:象声词,形容落叶声。寒箨:冬天的笋壳。聚:聚集。 【回回山根水】回回:迂回曲折。山根:山脚。水:溪水。 【冉冉松上雨】冉冉:缓慢飘落的样子。松上雨:松树上的雨滴。 【泄云蒙清晨】泄云:飘散的云。蒙:笼罩。清晨:早晨。 【初日翳复吐】初日:初升的太阳。翳:遮蔽。吐:露出。 【朱甍半光炯】朱甍:红色的屋脊。半光炯:一半光亮鲜明。 【户牖粲可数】户牖:门窗。粲:明亮。可数:可以数清,形容清晰。 【拄策忘前期】拄策:拄着手杖。前期:前定的行程或计划。 【出萝已亭午】出萝:走出藤萝丛。亭午:正午。 【冥冥子规叫】冥冥:昏暗。子规:杜鹃鸟。叫:啼叫。 【微径不复取】微径:小路。不复取:不再走。
赏析
此诗作于杜甫流寓秦州期间(公元759年),【据推测】为杜甫在艰难跋涉中偶遇法镜寺而作。诗歌以行旅为线索,前四句写身世之悲与古寺之慰,中间六句描绘寺周清幽之景,后四句写流连忘返与归途之寂。艺术上,善用叠词(“回回”“冉冉”)和细腻的视觉描写(“朱甍半光炯”),以景写情,情景交融。情感表达含蓄深沉,既有对自然之美的欣赏,又暗含身世飘零的无奈。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《法镜寺》- 杜甫 - 诗词大全
《法镜寺》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析