舟中夜雪有怀卢十四侍御
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
朔风吹桂水，朔雪夜纷纷。暗度南楼月，寒深北渚云。烛斜初近见，舟重竟无闻。不识山阴道，听鸡更忆君。
译文
北风吹拂着桂水，北方的雪在夜里纷纷扬扬。南楼的月亮在暗中隐没，北渚的云层寒意深沉。烛光倾斜，起初还能隐约看见，船因积雪沉重，竟听不到任何声响。不认得去山阴的道路，听到鸡鸣更加思念你。
注释
【朔风】北风。【桂水】指湘水，因湘水流域多桂树而得名，此处泛指江水。【朔雪】北方的雪。【南楼】泛指南面的楼阁，此处可能指武昌南楼，为文人雅集之地。【北渚】北面的水中小洲，此处可能指洞庭湖中的君山或类似地点。【烛斜】烛光倾斜，暗示夜深或风大。【舟重】船因积雪而显得沉重。【山阴道】用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，山阴即今浙江绍兴，此处借指友人所在之地。【听鸡】用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”典故，表达思念之情。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓湖湘时所作，通过夜雪舟中的景物描写，抒发了对友人卢十四侍御的深切思念。艺术上，首联以“朔风”“朔雪”营造寒冷孤寂的氛围，颔联“暗度”“寒深”进一步渲染夜色与寒意，颈联“烛斜”“舟重”以细节刻画舟中实景，尾联用王子猷雪夜访戴和《诗经》鸡鸣典故，含蓄表达思念而不得见的惆怅。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《舟中夜雪有怀卢十四侍御》- 杜甫 - 诗词大全
《舟中夜雪有怀卢十四侍御》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析