寄

寄题江外草堂（梓州作，寄成都故居）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

我生性放诞，雅欲逃自然。嗜酒爱风竹，卜居必林泉。遭乱到蜀江，卧疴遣所便。诛茅初一亩，广地方连延。经营上元始，断手宝应年。敢谋土木丽，自觉面势坚。台亭随高下，敞豁当清川。虽有会心侣，数能同钓船。干戈未偃息，安得酣歌眠。蛟龙无定窟，黄鹄摩苍天。古来达士志，宁受外物牵。顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先。偶携老妻去，惨澹凌风烟。事迹无固必，幽贞愧双全。尚念四小松，蔓草易拘缠。霜骨不甚长，永为邻里怜。

译文

我生性放纵不羁，一向想要逃避世俗回归自然。喜爱饮酒和风竹，选择居所必定是山林泉石之地。遭遇战乱来到蜀地，卧病在床寻求方便舒适。起初铲除茅草建了一亩地，后来地基逐渐扩展相连。从肃宗上元元年开始经营，到代宗宝应年间才完工。不敢追求土木的华丽，自觉地势坚固。亭台依地势高低而建，开阔面对清澈的江流。虽然有知心伴侣，多次能一同垂钓。但战乱还未平息，怎能酣歌安眠？蛟龙没有固定的洞穴，黄鹄高飞摩天。自古以来通达之士的志向，岂能被外物牵绊？自念愚笨之姿，怎能预知悔恨的征兆？偶然携带老妻离去，凄凉地冒着风烟。行事不拘泥固执，但隐居守正未能双全。仍然挂念那四棵小松树，蔓草容易缠绕它们。经霜的枝干还不高大，永远被邻里怜爱。

注释

【我生性放诞，雅欲逃自然】放诞：放纵不羁。雅：平素，向来。逃自然：逃避世俗，回归自然。【卜居必林泉】卜居：选择居所。林泉：山林泉石，指隐居之地。【遭乱到蜀江】遭乱：遭遇安史之乱。蜀江：指蜀地的江河，杜甫于759年入蜀。【卧疴遣所便】卧疴：卧病。遣所便：寻求方便舒适。【诛茅初一亩】诛茅：铲除茅草，指建房。初一亩：起初只有一亩地。【经营上元始，断手宝应年】上元：唐肃宗年号（760-761）。宝应：唐代宗年号（762-763）。断手：完工。指草堂始建于上元元年，建成于宝应年间。【台亭随高下，敞豁当清川】台亭：亭台。随高下：依地势高低而建。敞豁：开阔。当清川：面对清澈的江流。【干戈未偃息】干戈：指战争。偃息：停息。【黄鹄摩苍天】黄鹄：传说中的大鸟，善高飞。摩：接近。喻志向高远。【古来达士志，宁受外物牵】达士：通达事理的人。宁：岂。外物：身外之物。【顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先】顾惟：自念。鲁钝：愚笨。悔吝：悔恨。先：预兆。【事迹无固必，幽贞愧双全】固必：固执一定。幽贞：隐居守正。双全：指既得隐居之乐又保全节操。【尚念四小松】四小松：杜甫在成都草堂亲手所植的四棵小松树。【霜骨不甚长】霜骨：指松树经霜的枝干。不甚长：不太高大。

赏析

此诗作于杜甫在梓州（今四川三台）时，寄怀成都草堂。诗中回顾了草堂的营建过程，表达了对自然生活的向往，但更突出的是身处乱世、身不由己的感慨。艺术上，以叙事起笔，中间穿插议论，结尾以松树意象收束，情感深沉。杜甫在安史之乱后漂泊西南，草堂曾是他短暂的安居之所，但战乱未平，他不得不再次流离。诗中“干戈未偃息，安得酣歌眠”直抒胸臆，体现了诗人忧国忧民的情怀。结尾对四小松的挂念，以小见大，寄托了对故园的深深眷恋。全诗语言质朴，情感真挚，展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品