千

千秋节有感二首（八月二日为明皇千秋节）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

自罢千秋节，频伤八月来。先朝常宴会，壮观已尘埃。凤纪编生日，龙池堑劫灰。湘川新涕泪，秦树远楼台。宝镜群臣得，金吾万国回。衢尊不重饮，白首独馀哀。御气云楼敞，含风彩仗高。仙人张内乐，王母献宫桃。罗袜红蕖艳，金羁白雪毛。舞阶衔寿酒，走索背秋毫。圣主他年贵，边心此日劳。桂江流向北，满眼送波涛。

译文

自从停止了千秋节，我每年八月都频频感伤。先朝时常常举行宴会，盛况如今已化为尘埃。帝王的生日有凤历记载，龙池却已变成劫后余烬。在湘川我流下新的眼泪，遥望秦地的树木和远处的楼台。千秋节时群臣得到宝镜，金吾卫从万国归来。大道上的酒樽不再重饮，我白首之年独自余哀。帝王之气在云楼中敞开，含风的彩仗高高飘扬。宫中乐人演奏内廷之乐，王母献上宫中的仙桃。舞女的罗袜如红莲般艳丽，舞马的金羁配着白雪般的毛。在台阶上舞蹈衔着寿酒，走索的技艺轻如秋毫。圣主他年何等尊贵，而我今日边塞之心辛劳。桂江之水向北流去，满眼都是送别的波涛。

注释

【千秋节】唐玄宗生日，开元十七年定为千秋节，每年八月五日庆祝。后因安史之乱而罢。【先朝】指玄宗朝。【凤纪】指帝王纪年，凤历。【龙池】兴庆宫池，玄宗旧邸。【劫灰】劫后余烬，指战乱。【湘川】湖南湘江，杜甫流寓之地。【秦树】长安树木，指故都。【宝镜】千秋节群臣献镜之俗。【金吾】执金吾，禁卫军，此处指朝贺使节。【衢尊】大道上设酒樽，指宴饮。【御气】帝王气象。【云楼】高楼。【彩仗】仪仗。【仙人】指宫中乐人。【王母】西王母，喻杨贵妃或宫中女仙。【罗袜】曹植《洛神赋》‘罗袜生尘’，指舞女。【金羁】金饰马笼头，指舞马。【走索】杂技，踩索。【秋毫】细微之物。【圣主】指玄宗。【边心】边塞之心，杜甫自谓。【桂江】广西桂江，流向东北。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓湖南时所作，追忆唐玄宗千秋节盛况，抒发今昔盛衰之感。主题上，通过对比昔日庆典的繁华与今日的荒凉，表达对开元盛世的怀念及对国运衰微的哀痛。艺术手法上，多用典故与意象，如‘凤纪’、‘龙池’、‘宝镜’等，暗含历史变迁；‘湘川涕泪’、‘秦树楼台’以空间对照强化故国之思。情感深沉，尾联‘桂江流向北，满眼送波涛’以景结情，寄寓身世飘零与家国忧思。据推测，此诗作于大历四年（769）前后，杜甫漂泊湖南，闻玄宗已逝，感时伤事而作。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品