汉州王大录事宅作
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
南溪老病客,相见下肩舆。近发看乌帽,催莼煮白鱼。 宅中平岸水,身外满床书。忆尔才名叔,含凄意有馀。
译文
我这个南溪边年老多病的客人,与你相见时下了轿子。近来白发增多,戴着乌帽,你催促烹煮莼菜和鲜鱼。你的宅院中水面与岸齐平,身外之物只有满床书籍。回忆你这位有才名的叔父,我心中含着凄楚,情意不尽。
注释
【南溪老病客】杜甫自称。南溪,指成都浣花溪,杜甫曾居草堂。老病客,杜甫晚年多病漂泊。【下肩舆】下轿。肩舆,轿子。【近发】近来白发。【乌帽】黑色帽子,唐代隐士或平民常戴。【催莼】催促烹煮莼菜。莼,水生植物,可作羹,典出《晋书·张翰传》“莼羹鲈脍”,喻思乡或隐逸。【白鱼】白色鱼,泛指鲜鱼。【宅中平岸水】宅院中水面与岸齐平,形容水势或园池之景。【身外满床书】身外之物只有满床书籍,言其藏书丰富。【忆尔才名叔】尔,指王录事。才名叔,称颂王录事有才名,叔为尊称。【含凄意有馀】满怀凄楚,情意不尽。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓成都时所作,写访友情景。首联自述老病之态,以“下肩舆”见礼数。颔联以“乌帽”“白发”写衰老,以“催莼”“煮鱼”写主人款待,生活气息浓厚。颈联写宅中景物,水岸平齐、满床书籍,既见环境清幽,又显主人高雅。尾联直抒胸臆,“含凄意有馀”暗含身世飘零之感与对友人才德的赞赏。全诗语言质朴,情感深沉,于平淡中见真情。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《汉州王大录事宅作》- 杜甫 - 诗词大全
《汉州王大录事宅作》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析