王

王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀

唐代 · 杜甫

作者古诗词

客里何迁次，江边正寂寥。肯来寻一老，愁破是今朝。忧我营茅栋，携钱过野桥。他乡唯表弟，还往莫辞遥。

译文

客居他乡为何要迁居呢？江边正一片寂静冷清。你愿意前来寻访我这个老人，今朝我的愁绪得以消散。你担忧我营建茅屋，带着钱走过野外的桥。在他乡只有你这位表弟，来往不要嫌路途遥远。

注释

【客里】：客居他乡之时。【何迁次】：迁次，指迁居、移居。何迁次，意为为何要迁居，或处境如何。【江边】：指杜甫当时居住的成都浣花溪畔。【寂寥】：寂静冷清。【肯来】：愿意前来。【一老】：杜甫自称。【愁破】：愁绪消散。【营茅栋】：营建茅屋。茅栋，茅草屋。【携钱过野桥】：王十五带着钱（资助）走过野外的桥。【他乡唯表弟】：在异乡只有表弟（王十五）是亲人。【还往莫辞遥】：来往不要嫌路途遥远。

赏析

此诗作于杜甫定居成都草堂初期，表弟王十五携资来访，助其营建茅屋。诗中表达了客居寂寥中得亲友相助的感激与欣慰。首联以“客里”“寂寥”点明处境之困顿，颔联“肯来”“愁破”突显惊喜之情。颈联“忧我”“携钱”直叙资助之事，尾联“唯表弟”“莫辞遥”既点明关系，又寄望常来常往。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事展现深厚亲情，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”之外的平实风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品