戏

戏作俳谐体遣闷二首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

异俗吁可怪，斯人难并居。家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。旧识能为态，新知已暗疏。治生且耕凿，只有不关渠。西历青羌板，南留白帝城。於菟侵客恨，粔籹作人情。瓦卜传神语，畬田费火声。是非何处定，高枕笑浮生。

译文

异地的风俗实在可怪，这里的人难以相处。家家户户养着鸬鹚，每顿饭都吃黄鱼。旧相识还能装出常态，新朋友已经暗中疏远。谋生之道就是耕田凿井，只有这些不关他们的事。向西经过青羌的板屋，向南留在白帝城。老虎侵扰增添了客居的愁恨，粔籹作为人情礼物。用瓦片占卜传达神的话语，畬田烧荒费火的声音嘈杂。是非何处能定，高枕而笑看浮生。

注释

【异俗】：异地的风俗。【乌鬼】：指鸬鹚，俗称鱼鹰，渔人驯以捕鱼。一说指猪，但多数注家认为指鸬鹚。【黄鱼】：指石首鱼，即黄花鱼。【治生】：谋生计。【耕凿】：耕田凿井，泛指农耕生活。【不关渠】：不关他的事。渠，他。【青羌】：古代西南少数民族，分布于今四川西部。【板】：指板屋，羌人居住的木板房。【白帝城】：在今重庆奉节，杜甫曾居于此。【於菟】：虎的别称。【粔籹】：古代一种用蜜和米面制成的环状糕饼。【瓦卜】：用瓦片占卜，古代巴蜀地区的一种占卜方式。【畬田】：火耕的田地，即烧荒后种植。【费火声】：指烧荒时火声嘈杂。

赏析

此诗作于杜甫寓居夔州（今重庆奉节）时期，【据推测】为大历二年（767年）前后。诗中描写了夔州地区奇异的风俗，如养乌鬼、食黄鱼、瓦卜、畬田等，反映了当地独特的生活面貌。诗人以“戏作俳谐体”为题，表面以诙谐笔调遣闷，实则暗含对世态炎凉、人情淡薄的感慨。首联“异俗吁可怪，斯人难并居”直抒对异俗的惊异和人际隔阂的无奈。中间两联通过“旧识”与“新知”的对比，以及“於菟侵客恨”等意象，深化了客居他乡的孤独与愁苦。尾联“是非何处定，高枕笑浮生”以超然之态收束，看似达观，实则蕴含对人生是非难辨的深沉感慨。艺术上，杜甫以白描手法记录民俗，语言质朴，情感含蓄，体现了其“诗史”特质。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品