酬郭十五受判官
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
才微岁老尚虚名，卧病江湖春复生。药裹关心诗总废， 花枝照眼句还成。只同燕石能星陨，自得隋珠觉夜明。 乔口橘洲风浪促，系帆何惜片时程。
译文
才能微薄年纪已老还挂着虚名，卧病在江湖上春天又来临。因关心药包而把作诗都荒废了，但花枝照眼时诗句又写成。我的诗只像燕石一样能够陨落，自己得到隋珠才觉得夜中光明。乔口和橘洲风浪急促，系帆停泊何必吝惜片刻的行程。
注释
【才微岁老】：才能微薄，年纪已老。杜甫自谦之辞。【虚名】：空名，指官职或诗名。【卧病江湖】：杜甫晚年漂泊于湖南一带，时值暮春，故云“春复生”。【药裹】：药包，指因病服药。【关心诗总废】：因关心药裹而荒废作诗。【花枝照眼】：春花耀眼，触发诗兴。【句还成】：诗句又写成。【燕石】：燕山所产之石，似玉而非，典出《山海经》及《后汉书》，喻己之诗如燕石，不值钱。【星陨】：星落，喻燕石坠落，自谦诗作无价值。【隋珠】：隋侯之珠，珍贵宝珠，典出《淮南子》，喻他人佳作或己之珍视。【夜明】：夜中发光，喻隋珠之珍贵。【乔口】：地名，在湖南长沙北，湘江边。【橘洲】：橘子洲，在长沙湘江中。【风浪促】：风浪急迫。【系帆】：停船。【片时程】：短程。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓湖南时所作，时在唐代宗大历年间（据推测）。诗中表达了诗人年老多病、才微名虚的感慨，以及面对自然美景仍不废诗兴的执着。艺术上，运用燕石、隋珠典故自谦与自珍，对比鲜明；尾联以乔口、橘洲风浪喻人生旅途之艰险，而“系帆何惜片时程”则流露出随遇而安、珍惜当下的心境。全诗情感沉郁而豁达，体现了杜甫晚年诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《酬郭十五受判官》- 杜甫 - 诗词大全
《酬郭十五受判官》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析