临江仙（寿师幕）
宋代 · 李廷忠
词牌 古诗词
秋到三山呈瑞气，斑斑绣虎广章。早分桂殿一枝香。婉谋参幕府，华署等朝行。 驾月姮娥来献寿，胜如昨夜辉光。十分满劝紫霞觞。年年花萼宴，相约侍君王。
译文
秋天来到三山，呈现出祥瑞之气，文采斑斓如绣虎，文章宏阔。早已分得月宫桂树的一枝清香。委婉的谋略参与幕府，华丽的官署等同朝廷行列。 驾着月亮的嫦娥前来祝寿，胜过昨夜的辉光。满满地劝饮紫霞杯中的美酒。年年举办花萼宴，相约侍奉君王。
注释
【三山】：指福州，因城中有九仙山、闽山、越王山三座山而得名，或泛指仙境中的三座神山。 【绣虎】：指文采华美、气势雄健，典出《世说新语》，曹植被称为“绣虎”。 【广章】：疑为“文章”之误，或指宏大的篇章。 【桂殿一枝香】：化用“蟾宫折桂”典故，喻科举及第或才华出众。 【婉谋】：委婉而周密的谋略。 【幕府】：将帅或地方长官的官署。 【华署】：华丽的官署，指朝廷机构。 【朝行】：朝廷的行列，指朝官。 【驾月姮娥】：姮娥即嫦娥，驾月而来，喻指寿星或仙女。 【紫霞觞】：盛有美酒的酒杯，紫霞喻酒色。 【花萼宴】：兄弟或同僚间的宴会，典出唐玄宗花萼相辉楼。
赏析
此词为寿词，祝贺师幕（幕府长官）寿辰。上片以秋日祥瑞、文采锦绣起兴，赞颂寿星才华出众（“桂殿一枝香”），并称其谋略参与幕府，地位堪比朝官。下片用嫦娥献寿的仙幻意象，烘托寿宴的喜庆与尊贵，末句“年年花萼宴，相约侍君王”表达对寿星长久荣华、君臣相得的祝愿。艺术上多用典故（绣虎、折桂、花萼宴）和神话（姮娥），语言典雅，意象华美，体现了宋代寿词常见的颂美风格。李廷忠生平不详，据词题“寿师幕”推测，此词为应酬之作，情感虽属套语，但措辞工丽，可见其文学素养。
李廷忠的其他作品
《临江仙（寿师幕）》- 李廷忠 - 诗词大全
《临江仙（寿师幕）》是宋代诗人李廷忠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析