水调歌头 武昌南楼落成，次王漕韵
宋代 · 李廷忠
词牌 古诗词
抚景几今古，遗恨此江山。百年形胜，但见幽草杂枯菅。多少名流登览，赖有神扶坏栋，诗墨尚斑斑。风月要磨洗，顾我已衰颜。擎天手，携玉斧，到江干。一新奇观，领客觞咏有馀闲。烟草半川开霁，城郭两州相望，都在画屏间。便拟骑黄鹄，直上扣云关。
译文
面对景色感慨古今变迁，对这江山留有遗恨。百年来形胜之地，只见幽草与枯菅混杂。多少名流登临游览，幸有神灵扶持破败的楼栋，题诗墨迹依然斑斑。清风明月要经受岁月磨洗，回顾自己已容颜衰老。 如今有擎天之手，携带玉斧，来到江边。使楼阁焕然一新成为奇观，带领宾客饮酒赋诗，尽享余闲。烟雾笼罩的草地半川雨后初晴，城郭与两州隔江相望，都如画屏般展现。便想骑上黄鹄，直上九天叩击云关。
注释
【抚景几今古】抚景：面对景色，感慨时光流逝。几今古：几度变迁，古今交替。 【遗恨此江山】遗恨：遗留的憾恨，指江山虽美而人事已非。 【百年形胜】百年：指历史长河。形胜：地理形势优越。 【幽草杂枯菅】幽草：深草。枯菅：枯草。菅，一种茅草。 【神扶坏栋】神扶：神灵扶持。坏栋：毁坏的栋梁，指楼阁破败。 【诗墨尚斑斑】诗墨：题诗墨迹。斑斑：痕迹清晰可见。 【风月要磨洗】风月：清风明月，指自然美景。磨洗：擦拭，喻经受岁月洗礼。 【顾我已衰颜】顾我：回头看自己。衰颜：衰老容颜。 【擎天手】擎天：支撑天空，喻能力超群。手：指能人。 【携玉斧】玉斧：传说中修月的神斧，喻重建楼阁的工具或才能。 【江干】江边。 【一新奇观】一新：焕然一新。奇观：壮丽景象。 【领客觞咏】领客：带领宾客。觞咏：饮酒赋诗。 【烟草半川开霁】烟草：烟雾笼罩的草地。开霁：雨后天晴。 【城郭两州相望】两州：指武昌和汉阳，隔江相望。 【画屏间】画屏：如画屏风。 【骑黄鹄】黄鹄：传说中的大鸟，常喻仙人或自由飞翔。典出《汉书·郊祀志》或仙人乘黄鹄故事。 【扣云关】扣：敲击。云关：云中关隘，喻天门。
赏析
此词为祝贺武昌南楼落成而作，次韵王漕。上片抚今追昔，感叹江山形胜而人事代谢，旧楼破败，唯留诗墨斑斑，暗含对历史沧桑的怅惘。下片赞颂重建者（当指王漕）如擎天手携玉斧，使楼阁一新，宾主畅咏，景色如画。末句“骑黄鹄”“扣云关”以浪漫想象收束，表达超脱尘世、直上青云的豪情。全词时空交织，今昔对比，既有历史厚重感，又有现实豪迈气，艺术手法上善用典故（如“玉斧”“黄鹄”）和意象（“幽草枯菅”“画屏”），情感由沉郁转昂扬，体现了宋代士人登临怀古与颂扬功业的双重情怀。创作背景据词题及内容推测，当为李廷忠任职武昌时所作，具体年份不详。
李廷忠的其他作品
《水调歌头 武昌南楼落成，次王漕韵》- 李廷忠 - 诗词大全
《水调歌头 武昌南楼落成，次王漕韵》是宋代诗人李廷忠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析