临江仙·人物风流真罕见
宋代 · 李廷忠
词牌 古诗词
人物风流真罕见，何须尘外求仙。绿龟千岁稳巢莲。醉倾金凿落，笑拥玉и娟。须信日边消息好，寒花也作春妍。笙歌乐地酒中天。功名无限事，都在寿觞前。
译文
人物风流真是世间罕见，何必到尘世之外去求仙。绿龟千年安稳地巢居在莲叶间。醉中倾倒金酒杯，笑着拥抱玉婵娟。必须相信朝廷那边好消息不断，寒冷的花也呈现出春天的娇妍。笙歌欢乐之地，美酒如在天上。功名事业无限事，都在祝寿的酒杯之前。
注释
【人物风流】：指人物风度潇洒、才华出众。【绿龟千岁】：古代以龟为长寿象征，绿龟指传说中的神龟，千岁喻长寿。【巢莲】：龟巢于莲叶，典出《史记·龟策列传》，喻隐逸高洁。【金凿落】：一种饰金的酒器，唐代已有。【玉и娟】：原文缺字，疑为“玉婵娟”，指美女或月亮，此处指美人。【日边】：喻帝王身边或朝廷，典出《世说新语》。【寒花】：寒冬之花，如梅花。【寿觞】：祝寿的酒杯。
赏析
此词为祝寿之作，上片赞颂寿主风流倜傥，不必求仙，以绿龟巢莲喻其长寿高洁；下片写宴饮之乐，并预祝寿主朝廷得意，功名尽在寿酒中。艺术上多用典故与比喻，语言华丽，情感欢快。李廷忠为南宋词人，此词【据推测】作于友人寿宴，体现了宋代寿词常见的颂美与享乐主题。
李廷忠的其他作品
《临江仙·人物风流真罕见》- 李廷忠 - 诗词大全
《临江仙·人物风流真罕见》是宋代诗人李廷忠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析