十月桃
宋代 · 李弥逊
诗文 古诗词
一枝三四，弄疏英秀色，特地生寒。刻楮三年，谩夸煮石成丹。梨花带雨难并，似玉妃、寂寞微潸。瑶台空阔，露下星坠，零乱风鬟。 记前回、拥盖西园。花信被山烟，著意邀阑。盏面横斜，大家月底颓然。如今万点难缀，共苍苔、打合成班。诗翁何似，劝春莫交，粉淡香残。
译文
一枝梅花开出三四朵，稀疏的花朵秀美，特地带来寒意。即使像刻楮三年那样精巧，也徒然夸赞人工煮石成丹。梨花带雨也难以与梅花相比，梅花好似玉妃寂寞微泪。瑶台空阔，露水降落，星辰坠落，零乱如风中的发髻。记得从前，车盖簇拥在西园赏梅。梅花的花信被山间烟霭阻隔，特意邀人凭栏观赏。杯盏横斜，大家月下醉倒。如今梅花凋落万点难以缀连，与青苔混杂成一片斑驳。诗人何似，劝春天不要交与，粉淡香残的结局。
注释
【一枝三四】：指梅花一枝开三四朵。 【刻楮三年】：典出《列子·汤问》，宋人用象牙雕刻楮叶，三年而成，极言技艺精巧。此处反用其意，谓即使精雕细琢，也比不上天然梅花。 【煮石成丹】：道家炼丹术，煮石为丹，喻人工造作。 【梨花带雨】：白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”，形容杨贵妃哭泣。 【玉妃】：指梅花，亦喻仙女。 【瑶台】：传说中神仙居处。 【拥盖西园】：西园为文人雅集之地，拥盖指车盖相随，回忆昔日赏梅盛况。 【花信】：花期，指梅花开放的信息。 【月底颓然】：月下醉倒。 【打合成班】：指梅花凋落与青苔混杂成一片斑驳。
赏析
此词咏梅，上片以“刻楮”、“煮石”反衬梅花天然之美，又以梨花、玉妃比拟，突出其清冷孤寂。下片追忆昔日赏梅盛况，与眼前凋零形成对比，抒发惜春伤逝之情。李弥逊为南宋初年主战派，因忤秦桧而贬谪，词中“寂寞微潸”、“零乱风鬟”或寓身世之感。末句“劝春莫交，粉淡香残”以拟人手法，表达对春光易逝的无奈。全词意象清冷，用典贴切，情感含蓄深沉。【据推测】此词作于南渡后，借梅花寄托家国之恨。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《十月桃》- 李弥逊 - 诗词大全
《十月桃》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析