江上赠窦长史

唐代 · 李白

作者 古诗词
汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华。万里南迁夜郎国, 三年归及长风沙。闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水。 人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮。相约相期何太深, 棹歌摇艇月中寻。不同珠履三千客,别欲论交一片心。

译文

汉代悬赏捉拿季布,他藏身于鲁地朱家;楚国驱逐伍子胥,他逃离章华台。我被流放万里南方的夜郎国,三年后归来,到达长风沙。听说您这位青云直上的贵公子,乘着锦帆在西江上游玩。人们怀疑楼船行驶在天上,水面清澈,晚霞明丽,如同双重绮罗。相约相会的情意多么深厚,我们划船唱歌,在月光中寻访。我不像那些拥有三千珠履门客的权贵,离别之际,只想与您结交一片真心。

注释

【汉求季布鲁朱家】:用典。季布,楚汉名将,曾为项羽部将,刘邦悬赏捉拿,季布藏于鲁朱家(鲁地侠士朱家)家中,后得赦免。此喻李白自己曾遭流放,遇赦得归。 【楚逐伍胥去章华】:用典。伍胥即伍子胥,楚平王时被追捕,逃往吴国。章华,楚灵王所筑章华台,代指楚国。此喻李白被流放夜郎。 【夜郎国】:汉代西南夷国名,在今贵州西部、北部。李白因永王李璘案被流放夜郎。 【长风沙】:地名,在今安徽安庆东长江边。李白流放遇赦后,归途至此。 【青云贵公子】:指窦长史,窦氏为唐代望族,故称“青云贵公子”。 【锦帆游戏西江水】:锦帆,装饰华丽的船。西江水,指长江上游。 【人疑天上坐楼船】:形容楼船高耸,如在云中。 【水净霞明两重绮】:水面清澈,晚霞明丽,如双重绮罗。 【棹歌摇艇月中寻】:划船唱歌,在月光中寻访。 【不同珠履三千客】:珠履三千客,用战国春申君门客皆着珠履之典,喻权贵门客众多。此句言自己不与权贵同流。 【别欲论交一片心】:离别之际,欲以一片真心相交。

赏析

此诗为李白流放夜郎遇赦东归后,在江上赠别窦长史之作。诗中运用季布、伍子胥的典故,自比遭难遇赦,抒发身世感慨。后段以“青云贵公子”称窦长史,描绘其游江盛景,并表达自己不愿攀附权贵、愿以真心相交的情怀。全诗情感跌宕,既有流放归来的沧桑,又有对友情的珍视。艺术上,用典贴切,写景如画,“水净霞明两重绮”一句,色彩明丽,意境空灵。末句“别欲论交一片心”,直抒胸臆,真挚动人。据推测,此诗作于李白流放遇赦后(约759-760年),其时诗人已近暮年,诗中既有对往事的感慨,也有对友情的珍重。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《江上赠窦长史》- 李白 - 诗词大全

《江上赠窦长史》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析