荆州歌
唐代 · 李白
作者 古诗词
白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。拨谷飞鸣奈妾何。
译文
白帝城边风浪险恶，瞿塘峡五月涨水谁敢航行。荆州麦子成熟蚕茧化蛾，抽丝时思念你心绪纷乱。布谷鸟飞鸣，叫我如何是好。
注释
【白帝城】：位于今重庆市奉节县，长江北岸，为古代军事重镇。【足风波】：多风浪，指江险。【瞿塘】：瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。【五月】：农历五月，夏季涨水期，航行危险。【荆州】：今湖北荆州一带，产丝之地。【茧成蛾】：蚕茧化蛾，喻时间流逝。【缲丝】：抽茧出丝，谐音“思”，双关思念。【拨谷】：布谷鸟，鸣声似“布谷”，谐音“不归”或“播谷”，催耕之意。
赏析
此诗以女子口吻写思妇之情。前两句以瞿塘风波起兴，暗喻征途艰险，丈夫难归。后两句以缲丝双关思念，布谷鸟鸣催耕，反衬女子独守空闺的无奈。李白善于从民歌汲取灵感，语言自然，情感真挚。据推测，此诗可能作于李白流放夜郎途经三峡时，借思妇之口寄托自身漂泊之感。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《荆州歌》- 李白 - 诗词大全
《荆州歌》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析