陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
唐代 · 李白
抒情 古诗词
洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。 南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。 洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑，不知何处是西天。 洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。醉客满船歌白苎，不知霜露入秋衣。 帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。
译文
向西眺望洞庭，楚江在此分流，湖水南流直到天边，不见云彩。日落时长沙秋色遥远，不知在何处凭吊湘君。南湖的秋水夜晚无烟，怎能乘着水流直上青天？姑且向洞庭借一点月色，将船划到白云边买酒。洛阳才子被贬到湘川，与元礼同舟如同月下神仙。还记得在长安时想要发笑，不知何处才是西天。洞庭湖西秋月生辉，潇湘江北早鸿高飞。满船醉客唱着《白苎歌》，不知霜露已浸湿秋衣。帝子潇湘一去不返，只留下秋草在洞庭之间。明净的湖面如打开的玉镜，丹青画出的是君山。
注释
【楚江】：指长江流经楚地的一段，此处指洞庭湖与长江交汇处。【湘君】：传说中舜帝的妃子娥皇、女英，死后成为湘水之神。【南湖】：指洞庭湖。【耐可】：哪能，怎能。【赊】：借。【洛阳才子】：指贾至，洛阳人，曾任中书舍人，故称。【元礼】：东汉李膺，字元礼，此处借指李晔，李晔曾任刑部侍郎，与李膺同姓。【湘川】：指湖南一带。【白苎】：即《白苎歌》，吴地歌曲。【帝子】：指娥皇、女英。【君山】：在洞庭湖中，相传为湘君游处。
赏析
这组诗写于李白晚年流放遇赦后，与族叔李晔、友人贾至同游洞庭时。诗中融合了游仙、怀古与及时行乐的情感，既有对湘君、帝子等神话的追思，也有对现实贬谪的感慨。艺术上以丰富的想象和夸张手法著称，如“赊月色”、“买酒白云边”等句，将现实与仙境交织，体现了李白豪放飘逸的风格。同时，通过“不知何处吊湘君”、“不知何处是西天”等句，流露出对前途的迷茫和淡淡的哀愁。全诗情景交融，意境开阔，是李白晚年诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》- 李白 - 诗词大全
《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析