焦山望寥山
唐代 · 李白
作者 古诗词
石壁望松寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，驾天作长桥。仙人如爱我，举手来相招。
译文
从焦山石壁眺望松寥山，它仿佛就在青天之上。怎么能得到一道五彩虹，架设在天空作为长桥。仙人如果喜爱我，就会举起手来向我招呼。
注释
【石壁】指焦山石壁。【松寥】指松寥山，在焦山东北，又名夷山、海门山。【宛然】仿佛，好像。【碧霄】青天。【五彩虹】即彩虹，古人认为彩虹是天地间的桥梁。【驾天】架设于天空。【举手来相招】招手相邀，化用《楚辞·远游》“仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡”之意。
赏析
此诗为李白游焦山时所作，以奇特的想象表达了对仙境的向往。前两句写远望松寥山如在碧霄，虚实结合，营造缥缈意境。后四句突发奇想，欲借彩虹为桥，与仙人相招，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义手法和求仙访道的情怀。全诗语言简练，意境空灵，情感真挚，展现了诗人超脱尘世、追求自由的个性。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后，诗中“仙人”或暗喻对政治遇合的期待。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《焦山望寥山》- 李白 - 诗词大全
《焦山望寥山》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析