流

流夜郎赠辛判官

唐代 · 李白

作者古诗词

昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。与君自谓长如此，宁知草动风尘起。函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？

译文

往日在长安醉卧花柳间，与五侯七贵同饮杯酒。气概凌驾于豪士之前，风流岂肯落在他人之后？您正值红颜，我尚年少，章台街上骑马奔驰，手持金鞭。文章在麒麟殿中献纳，歌舞流连于玳瑁筵席。与您自以为能长久如此，哪知突然风尘起，局势动荡。函谷关忽然惊闻胡马入侵，秦宫的桃李向着阳光开放。我忧愁被远谪夜郎，不知何时金鸡赦书能放我回去？

注释

【流夜郎】流放夜郎。夜郎，古国名，在今贵州西部、北部及云南东北部、四川南部一带。【五侯七贵】泛指权贵。五侯，西汉成帝时外戚王谭等五人同日封侯；七贵，西汉时七个外戚家族。【章台走马】章台，汉代长安街名，多妓馆。走马，骑马奔驰，喻冶游。【麒麟殿】汉代宫殿名，相传为藏书、论著之所。【玳瑁筵】以玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华筵席。【金鸡放赦】唐代大赦时，竖长竿，顶立金鸡，口衔赦书。

赏析

此诗为李白因永王璘案被流放夜郎时所作，追忆昔日长安的豪放生活，抒发对自身遭遇的愤懑与对赦免的期盼。艺术上运用对比手法：昔日之得意与今日之落魄形成强烈反差，如“五侯七贵同杯酒”与“我愁远谪夜郎去”的对照。诗中“章台走马”“麒麟殿”“玳瑁筵”等意象，展现盛唐士人风流，而“胡马来”“金鸡放赦”则暗含安史之乱背景。情感由豪迈转为悲凉，结尾以问句收束，余韵悠长。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品