关山月
唐代 · 李白
唐诗三百首 乐府
明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边邑，思归多苦颜。(望边邑 一作：望边色)高楼当此夜，叹息未应闲。
译文
明月从天山升起，出没在苍茫的云海之间。长风浩荡吹过几万里，吹越玉门关。汉军曾出兵白登山道，胡人觊觎青海湖湾。自古以来征战之地，不见有人生还。戍守的士兵眺望边城，思归的心情多痛苦愁颜。家中的妻子在高楼上，当此夜月，叹息声不曾停歇。
注释
【天山】：指祁连山，今甘肃、青海一带。 【云海间】：形容云层如海，广阔无垠。 【玉门关】：在今甘肃敦煌西北，是唐代通往西域的重要关隘。 【汉下白登道】：汉高祖刘邦曾率军与匈奴交战于白登山（今山西大同东北），被围七日。此处借指历史上的征战。 【胡窥青海湾】：胡人（吐蕃等）觊觎青海湖一带。青海湾即青海湖，唐与吐蕃曾在此交战。 【由来征战地】：自古以来就是战场。 【戍客】：驻守边塞的士兵。 【望边邑】：一作“望边色”，指眺望边地景色。 【高楼】：指戍客家中的妻子所居之处。 【叹息未应闲】：叹息声不曾停止。
赏析
此诗为李白借乐府旧题《关山月》所作，描绘了边塞的苍凉景象和征人思妇的离愁。主题上，通过明月、长风、玉门关等意象，展现征战的残酷与思归的无奈，表达了对战争的厌倦和对和平的渴望。艺术手法上，以景起兴，由广阔的自然景象过渡到具体的历史典故（白登道、青海湾），再聚焦于戍客与思妇的内心，层层递进，意境雄浑而情感深沉。情感表达上，既有对历史征战无休的慨叹，又有对个体命运悲苦的同情。据推测，此诗可能作于李白漫游西北期间，或受盛唐边塞诗风影响，但具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《关山月》- 李白 - 诗词大全
《关山月》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析