古风其五十一

唐代 · 李白

作者 古诗词
殷后乱天纪。楚怀亦已昏。夷羊满中野。菉葹盈高门。比干谏而死。屈平窜湘源。虎口何婉娈。女媭空婵媛。彭咸久沦没。此意与谁论。

译文

殷纣王扰乱天道纲纪,楚怀王也已经昏聩。神兽夷羊遍布原野,恶草菉葹充满权贵之门。比干因进谏而死,屈原被流放到湘水之源。在虎口般的险境中为何还要柔顺取悦?女媭徒然悲叹牵挂。彭咸早已沉没于水,这种心意能与谁诉说?

注释

【殷后乱天纪】:殷纣王扰乱天道纲纪。殷后,指商朝末代君主纣王。天纪,天道纲纪。 【楚怀亦已昏】:楚怀王也昏聩不明。楚怀,即楚怀王熊槐,战国时期楚国国君,因听信谗言而流放屈原。 【夷羊满中野】:神兽夷羊遍布原野,喻指贤人隐退、小人当道。夷羊,传说中的神兽,见《国语·周语》。 【菉葹盈高门】:恶草充满权贵之门。菉葹(lù shī),两种恶草,喻小人。高门,显贵之家。 【比干谏而死】:比干因进谏而被纣王剖心而死。比干,商纣王叔父,因强谏被诛。 【屈平窜湘源】:屈原被流放到湘水之源。屈平,屈原名平。窜,流放。湘源,湘江源头,指屈原流放地。 【虎口何婉娈】:在虎口般的险境中为何还要柔顺取悦?虎口,喻危险境地。婉娈(wǎn luán),柔顺貌。 【女媭空婵媛】:女媭徒然悲叹牵挂。女媭(xū),屈原的姐姐或侍女,见《离骚》。婵媛(chán yuán),牵引、牵挂,引申为悲叹。 【彭咸久沦没】:彭咸早已沉没于水。彭咸,殷商贤大夫,谏君不听而投水死,见《离骚》。 【此意与谁论】:这种心意能与谁诉说?

赏析

此诗为李白《古风》组诗之一,借古讽今,抒发对朝政昏聩、贤士遭殃的愤慨。诗中连用殷纣、楚怀、比干、屈原、彭咸等历史典故,以“夷羊”“菉葹”喻小人当道,“虎口”“女媭”喻忠臣困境,形成强烈对比。艺术上多用比兴,语言简劲,情感沉郁。末句“此意与谁论”直抒孤独悲愤。据推测,此诗可能作于天宝年间李白遭谗去朝之后,借古喻今,批判唐玄宗后期宠信奸佞、疏远贤臣的时局。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《古风其五十一》- 李白 - 诗词大全

《古风其五十一》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析