赠王汉阳
唐代 · 李白
作者 古诗词
天落白玉棺，王乔辞叶县。一去未千年，汉阳复相见。 犹乘飞凫舄，尚识仙人面。鬓发何青青，童颜皎如练。 吾曾弄海水，清浅嗟三变。果惬麻姑言，时光速流电。 与君数杯酒，可以穷欢宴。白云归去来，何事坐交战。
译文
天上降下白玉棺，王乔辞别叶县而去。离去不到一千年，又在汉阳与你相见。你仍然乘坐着飞凫舄，还认得仙人的面容。鬓发多么乌黑，童颜洁白如白绢。我曾经戏弄海水，感叹沧海三次变为桑田。果然应验了麻姑的话，时光流逝如闪电。与你共饮几杯酒，可以尽情欢宴。白云飘去又飘回，为何要在此内心交战？
注释
【天落白玉棺】：用王子乔典故。据《列仙传》，王子乔被浮丘公接上嵩山，后乘白鹤驻山头，举手谢时人而去。又《后汉书·王乔传》载王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝令太史伺之，言其临至有双凫从东南飞来，举网得之，乃双舄（鞋）。后天下玉棺于堂前，乔沐浴服饰卧棺中，葬于城东。此处“白玉棺”即指此。 【王乔】：即王子乔，传说中的仙人。 【叶县】：地名，在今河南叶县。 【飞凫舄】：指王乔化双凫为舄的神术。 【鬓发何青青】：形容头发乌黑茂盛。 【童颜皎如练】：面色洁白如白绢。 【弄海水】：指与仙人同游。 【清浅嗟三变】：用麻姑典故。麻姑自云“已见东海三为桑田”，这里感叹时光变化。 【麻姑言】：麻姑是传说中的女仙，曾言东海三变桑田。 【白云归去来】：用陶渊明《归去来兮辞》意，表示归隐。 【何事坐交战】：为何要陷入内心的交战（指仕隐矛盾）。
赏析
此诗为李白赠别道士王汉阳之作。诗中大量运用神话典故，将王汉阳比作仙人王子乔，赞美其青春永驻、仙风道骨。同时借麻姑之言感叹时光飞逝，表达了对神仙世界的向往和对现实仕隐矛盾的超脱。艺术上想象瑰丽，语言飘逸，体现了李白一贯的浪漫主义风格。据推测，此诗作于李白晚年，当时他经历政治失意，求仙访道之心更切。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠王汉阳》- 李白 - 诗词大全
《赠王汉阳》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析