古

古风其二十二

唐代 · 李白

作者古诗词

秦水别陇首。幽咽多悲声。胡马顾朔雪。躞蹀长嘶鸣。感物动我心。缅然含归情。昔视秋蛾飞。今见春蚕生。袅袅桑柘叶。（柘一作结）萋萋柳垂荣。急节谢流水。羁心摇悬旌。挥涕且复去。恻怆何时平。

译文

陇水离开陇山，发出幽咽的悲声。胡马回望北方的雪，小步徘徊长声嘶鸣。这些景象触动我心，遥远地含着归乡之情。昔日看见秋蛾飞舞，如今又见春蚕出生。桑柘叶柔嫩摇曳，柳枝繁盛垂下绿荫。急促的时节如流水般逝去，羁旅之心像悬旌般摇动。挥泪暂且离去，悲伤何时才能平息。

注释

【秦水别陇首】秦水：指陇水，源出甘肃陇山。陇首：陇山之首。此句化用古乐府《陇头歌辞》“陇头流水，流离山下”。【幽咽】形容水流声低沉凄切。【胡马顾朔雪】胡马：北方边地的马。朔雪：北方的雪。此句化用古诗“胡马依北风”。【躞蹀】小步徘徊的样子。【缅然】遥远的样子，引申为思念。【秋蛾飞】秋蛾：秋天的飞蛾，喻时光流逝。【春蚕生】春蚕：春天的蚕，喻新生。【袅袅】形容桑柘叶柔嫩摇曳。【萋萋】形容柳枝繁盛。【急节谢流水】急节：急促的节拍，喻时光。谢：流逝。【羁心摇悬旌】羁心：羁旅之心。悬旌：悬挂的旌旗，喻心神不定，语出《战国策》“心摇摇如悬旌”。【恻怆】悲伤。

赏析

此诗为李白《古风》组诗之一，【据推测】作于诗人离开长安后漫游期间。主题为羁旅思归，借自然物象抒发时光流逝、归期渺茫的悲慨。艺术上，开篇以“秦水”“胡马”起兴，化用乐府古辞，营造苍凉氛围；中间“秋蛾”“春蚕”对比，暗示岁月更迭；结尾“急节”“羁心”直抒胸臆，情感强烈。全诗意象连贯，语言凝练，体现了李白古风诗沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品