过

过汪氏别业其二

唐代 · 李白

作者古诗词

畴昔未识君。知君好贤才。随山起馆宇。凿石营池台。星火五月中。景风从南来。数枝石榴发。一丈荷花开。恨不当此时。相过醉金□。【垒土换缶】我行值木落。月苦清猿哀。永夜达五更。吴歈送琼杯。酒酣欲起舞。四座歌相催。日出远海明。轩车且徘徊。更游龙潭去。枕石拂莓苔。

译文

往日未曾认识您，但知道您喜好贤才。顺着山势建造馆舍，开凿石头营造池塘台榭。五月时节火星当空，南风从南方吹来。几枝石榴花开放，一丈高的荷花盛开。遗憾不能在这个时候，前来与您共饮金罍。我到来时正值木叶凋落，月色凄苦猿声哀鸣。长夜直到五更，吴地歌曲伴着琼杯。酒酣时想要起舞，四座歌声相催。太阳从远海升起明亮，轩车暂且徘徊。再前往龙潭游览，枕着石头拂拭莓苔。

注释

【畴昔】往日，从前。【知君好贤才】知道您喜好贤能之士。【随山起馆宇】顺着山势建造馆舍。【凿石营池台】开凿石头营造池塘和台榭。【星火】指火星（心宿），五月黄昏时火星出现在南方，故称“星火”。语出《诗经·豳风·七月》：“七月流火”，但此处“星火五月中”指五月。【景风】夏至后的和风，也指南风。《说文》：“景风，南风也。” 【金□（垒土换缶）】原诗缺字，据上下文推测为“垒土换缶”之字，即“罍”（léi），古代盛酒器。或作“金罍”。【吴歈】吴地的歌曲。歈（yú），歌。【轩车】有帷幕的车，此处指主人所乘之车。【龙潭】地名，具体不详，当在汪氏别业附近。

赏析

此诗为李白游历汪氏别业时所作，通过对比夏秋两季的景色，表达了对主人贤才的赞赏及未能及时共赏夏景的遗憾。诗中“星火五月中”等句以自然景物点明时节，意象鲜明；“恨不当此时”直抒胸臆，情感真挚。后段描写秋夜宴饮、歌舞相催的场景，展现豪放洒脱的个性。结尾“更游龙潭去”以行动收束，余韵悠长。全诗语言流畅，情景交融，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。创作背景【据推测】为李白晚年游历江南时所作。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品