送侯十一
唐代 · 李白
作者 古诗词
朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。时无魏公子，岂贵抱关人。 余亦不火食，游梁同在陈。空馀湛卢剑，赠尔托交亲。
译文
朱亥已经击杀了晋鄙，侯嬴却还在隐身不出。 如今没有像魏公子那样的贤人，谁会看重看守城门的人呢？ 我也像侯嬴一样不生火做饭，游历大梁时与你同在陈地困顿。 只剩下这把湛卢宝剑，赠给你以寄托交亲之情。
注释
【朱亥已击晋】用典：朱亥是战国时魏国侠士，曾为信陵君椎杀晋鄙，夺取兵权救赵。此处喻指已建功立业之人。 【侯嬴尚隐身】用典：侯嬴是魏国隐士，曾为信陵君策划窃符救赵，后自刎。此处喻指尚未被赏识的贤才。 【魏公子】指信陵君魏无忌，以礼贤下士著称。 【抱关人】看守城门的人，指侯嬴曾为魏都大梁夷门监者。 【不火食】不生火做饭，指生活清贫或隐居。 【游梁同在陈】梁指大梁（今开封），陈指陈国（今河南淮阳）。李白曾游历梁宋一带，与友人同困于陈。 【湛卢剑】古代名剑，相传为欧冶子所铸，象征友谊与侠义。
赏析
此诗为李白送别友人侯十一之作，借古讽今，抒发怀才不遇之慨。前四句用朱亥、侯嬴典故，以魏公子信陵君喻指当世无识才之人，暗讽朝廷不重贤才。后四句自比侯嬴，言己与友人皆困顿不遇，末句以赠剑寄意，既表珍重友谊，又隐含壮志未酬的悲凉。艺术上善用典故对比，语言简劲，情感沉郁。据推测，此诗作于李白失意游梁宋时期，约天宝三载（744）后。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送侯十一》- 李白 - 诗词大全
《送侯十一》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析