送

送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回…留饮赠之

唐代 · 李白

作者古诗词

吾家青萍剑，操割有馀闲。往来纠二邑，此去何时还。鞍马月桥南，光辉歧路间。贤豪相追饯，却到栖霞山。群花散芳园，斗酒开离颜。乐酣相顾起，征马无由攀。

译文

我们家族有像青萍剑一样的人才，处理政务游刃有余。往来督察单父和宋城两县，这一离去何时才能回来？鞍马停在月桥南边，光辉照耀在歧路之间。贤士豪杰相追随饯行，一直送到栖霞山。群花在芳园中散落，斗酒解开了离别的愁容。酒酣时大家相顾起身，远行的马已无法攀留。

注释

【吾家青萍剑】青萍剑：古代名剑，传说为春秋时欧冶子所铸，此处喻指族弟李凝的才能。【操割有馀闲】操割：操刀割肉，喻处理政务。有馀闲：游刃有余，语出《庄子·养生主》。【纠二邑】纠：督察、管理。二邑：指单父和宋城两县。【月桥南】月桥：地名，在宋城附近。【栖霞山】山名，在单父或宋城一带，具体不详。【斗酒开离颜】斗酒：一斗酒。离颜：离别时的愁容。【征马无由攀】征马：远行的马。无由攀：无法攀留，意为无法挽留。

赏析

此诗为李白送别族弟李凝之作。诗中赞扬李凝的才能如青萍剑般锋利，处理政务游刃有余。通过“往来纠二邑”展现其勤勉，而“此去何时还”流露惜别之情。后段以月桥、栖霞山、群花、斗酒等意象，渲染饯别场景的欢愉与离别的无奈。艺术上，李白善用比喻（青萍剑）和典故（操割），语言明快而情感深沉。据推测，此诗作于李白游历山东期间，体现其豪放中见细腻的风格。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品