送祝八之江东，赋得浣纱石
唐代 · 李白
作者 古诗词
西施越溪女，明艳光云海。未入吴王宫殿时， 浣纱古石今犹在。桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。 昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。君去西秦适东越， 碧山青江几超忽。若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。
译文
西施本是越溪边的女子，明艳光彩照耀云海。在她未进入吴王宫殿时，浣纱的古石至今还在。桃李新开映照着古木，菖蒲还短露出平沙。昔日她的红粉容颜映照流水，今日只有青苔覆盖落花。你离开西秦前往东越，碧山青江多么遥远。若到天涯思念故人，就在浣纱石上仰望明月。
注释
【祝八】：李白友人，排行第八，名不详。【江东】：长江以东地区，今江苏南部、浙江一带。【赋得】：古人分题赋诗，分得某题，称“赋得”。【浣纱石】：传说西施浣纱处，在今浙江诸暨苎萝山下。【西施】：春秋越国美女，被越王勾践献给吴王夫差，助越灭吴。【越溪】：若耶溪，西施浣纱处。【云海】：形容西施光彩照人，如云霞之海。【古查】：同“古楂”，水中浮木或木筏。【菖蒲】：水草，生于水边。【红粉】：代指女子，此处指西施。【青苔覆落花】：青苔覆盖落花，喻物是人非。【西秦】：今陕西一带，李白曾居长安。【东越】：指江东地区。【超忽】：遥远貌。【故人】：李白自指。
赏析
此诗为李白送别友人祝八赴江东之作。诗以西施浣纱石为线索，借古抒怀。前六句写西施昔日浣纱之景，桃李菖蒲依旧，而美人已逝，红粉成青苔，暗含时光流逝、物是人非之感。后四句转写送别，以“君去西秦适东越”点明友人行程，末句“浣纱石上窥明月”既呼应题目，又寄寓相思：明月千里，石上望月，如见故人。全诗将怀古与送别巧妙融合，意境悠远。李白一生漫游，对西施故事多有吟咏，此诗【据推测】作于李白离开长安后，借西施之典故抒发对人生无常的感慨，同时以明月寄情，表达对友人的深切思念。艺术上，今昔对比（红粉流水与青苔落花）、虚实结合（古石与明月）手法娴熟，语言清丽自然。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送祝八之江东，赋得浣纱石》- 李白 - 诗词大全
《送祝八之江东，赋得浣纱石》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析