泾

泾川送族弟𬭚

唐代 · 李白

作者古诗词

泾川三百里，若耶羞见之。锦石照碧山，两边白鹭鸶。佳境千万曲，客行无歇时。上有琴高水，下有陵阳祠。仙人不见我，明月空相知。问我何事来，卢敖结幽期。蓬山振雄笔，绣服挥清词。江湖发秀色，草木含荣滋。置酒送惠连，吾家称白眉。愧无海峤作，敢阙河梁诗。见尔复几朝，俄然告将离。中流漾彩鹢，列岸丛金羁。叹息苍梧凤，分栖琼树枝。清晨各飞去，飘落天南垂。望极落日尽，秋深暝猿悲。寄情与流水，但有长相思。

译文

泾川绵延三百里，若耶溪见了也会羞愧。锦石映照碧绿的山，两岸白鹭成行。美景千回百转，客行没有停歇的时候。上游有琴高升仙之水，下游有陵阳子明的祠庙。仙人不来见我，只有明月相知。问我为何而来，是与卢敖相约幽期。在蓬莱山挥动雄笔，穿着华服写下清词。江湖展现秀美景色，草木蕴含荣润光泽。设酒送别惠连般的你，我家族中称你为白眉。惭愧没有海峤之作，岂敢缺少河梁送别诗。与你相见才几天，忽然就要告别。中流荡漾着彩鹢船，岸边丛聚着金饰马。叹息苍梧的凤凰，分栖在琼树枝头。清晨各自飞去，飘落到天南边。极目远望直到落日尽，深秋暮色中猿声悲切。将情意寄托于流水，只有长久的相思。

注释

【泾川】：水名，在今安徽泾县，为青弋江上游。【若耶】：若耶溪，在今浙江绍兴，以风景秀丽著称。【锦石】：色彩斑斓的石头。【琴高水】：指琴高乘鲤升仙处，传说琴高为战国赵人，入涿水取龙子，乘鲤而出。此处借指泾川有仙迹。【陵阳祠】：陵阳山上的祠庙，传说陵阳子明得道处，在今安徽石台县。【卢敖】：秦代方士，曾为秦始皇求仙。此处借指友人卢某。【蓬山】：蓬莱山，传说中的仙山。【绣服】：指华美的官服，代指友人。【惠连】：谢惠连，南朝宋诗人，谢灵运族弟。此处借指族弟李𬭚。【白眉】：三国马良眉有白毛，才学出众，乡里谚曰“马氏五常，白眉最良”。此处喻指族弟杰出。【海峤作】：指描写海峤的诗作，谢灵运有《登临海峤》诗。【河梁诗】：送别诗，李陵《与苏武诗》有“携手上河梁”句。【彩鹢】：船头画有鹢鸟的船。【金羁】：金饰的马笼头，代指马。【苍梧凤】：传说凤凰栖于苍梧之野，此处喻指贤才。【天南垂】：天南边，指极远之地。

赏析

此诗为李白送别族弟李𬭚之作，约作于天宝年间（742-756）游泾县时。诗中描绘泾川美景，运用琴高、陵阳子明等仙道典故，暗含求仙之志。以“蓬山振雄笔”等句赞族弟文才，自谦“愧无海峤作”，体现李白豪放中见谦逊。结尾“寄情与流水，但有长相思”，以景结情，意境悠远。全诗结构自然，由景及人，由聚到散，情感真挚，展现了李白送别诗特有的飘逸与深情。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品