至

至陵阳山登天柱石，酬韩侍御见招隐黄山

唐代 · 李白

作者古诗词

韩众骑白鹿，西往华山中。玉女千馀人，相随在云空。见我传秘诀，精诚与天通。何意到陵阳，游目送飞鸿。天子昔避狄，与君亦乘骢。拥兵五陵下，长策遏胡戎。时泰解绣衣，脱身若飞蓬。鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼。海鹤一笑之，思归向辽东。黄山过石柱，𪩘崿上攒丛。因巢翠玉树，忽见浮丘公。又引王子乔，吹笙舞松风。朗咏紫霞篇，请开蕊珠宫。步纲绕碧落，倚树招青童。何日可携手，遗形入无穷。

译文

仙人韩众骑着白鹿，向西前往华山之中。成千上万的仙女，相随在云空之中。他见到我传授秘诀，精诚之心与天相通。为何我来到陵阳山，放眼远望送别飞鸿。当年天子躲避胡狄，我与您同骑青骢马。在五陵下拥兵驻守，以长策遏制胡戎。时局太平后脱下绣衣，脱身如飞蓬般自由。鸾凤翻动羽翼，却啄食粟米困在樊笼。海鹤对此一笑，思归飞向辽东。黄山经过天柱石，山崖高峻上攒聚丛林。因筑巢于翠玉树上，忽然遇见浮丘公。他又引来王子乔，吹笙起舞于松风之中。朗声吟咏紫霞仙篇，请打开蕊珠仙宫。步罡踏斗环绕碧空，倚靠仙树召唤青童。何时能够携手同行，遗弃形骸进入无穷。

注释

【韩众】：传说中的仙人，即韩终，曾骑白鹿游仙山。【玉女】：仙女。【陵阳】：山名，在今安徽石台县北，相传为陵阳子明得仙处。【天子昔避狄】：指唐玄宗天宝十五载（756年）因安史之乱逃往蜀地。【乘骢】：骑青骢马，指担任侍御之职。【五陵】：长安附近汉代五帝陵墓，借指长安地区。【绣衣】：指御史所穿的绣衣，代指官职。【海鹤】：海中的鹤，喻指自由之人。【辽东】：借指故乡或归隐之地。【浮丘公】：即浮丘子，传说中的仙人。【王子乔】：周灵王太子晋，好吹笙作凤鸣，后成仙。【紫霞篇】：指道教的仙经。【蕊珠宫】：道教传说中的仙宫。【步纲】：道教修炼中的步罡踏斗。【碧落】：天空。【青童】：仙童。

赏析

此诗为李白酬答韩侍御招其隐于黄山之作。诗中大量运用游仙意象，如韩众、玉女、浮丘公、王子乔等，展现诗人对仙境的向往。同时，通过“天子昔避狄”等句，回顾安史之乱中的经历，表达对仕途的厌倦和对自由的渴望。艺术上，想象瑰丽，语言飘逸，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。情感上，既有对现实的不满，又有超脱尘世的追求。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后，游历宣城一带时。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品