书怀赠南陵常赞府
唐代 · 李白
作者 古诗词
岁星入汉年，方朔见明主。调笑当时人，中天谢云雨。一去麒麟阁，遂将朝市乖。故交不过门，秋草日上阶。当时何特达，独与我心谐。置酒凌歊台，欢娱未曾歇。歌动白纻山，舞回天门月。问我心中事，为君前致辞。君看我才能，何似鲁仲尼。大圣犹不遇，小儒安足悲。云南五月中，频丧渡泸师。毒草杀汉马，张兵夺云旗。至今西洱河，流血拥僵尸。将无七擒略，鲁女惜园葵。咸阳天下枢，累岁人不足。虽有数斗玉，不如一盘粟。赖得契宰衡，持钧慰风俗。自顾无所用，辞家方来归。霜惊壮士发，泪满逐臣衣。以此不安席，蹉跎身世违。终当灭卫谤，不受鲁人讥。
译文
岁星进入汉朝那一年，东方朔才见到明主。他调笑当时的人，在朝廷上辞别了恩泽。一旦离开了麒麟阁，就与朝廷市井乖离。老朋友不再登门，秋草一天天长上台阶。当时谁特别通达，唯独与我心意相合。在凌歊台上设酒，欢娱未曾停歇。歌声在白纻山飘动，舞影回旋在天门山月下。问我心中之事，我为你上前致辞。你看我的才能，比得上鲁国仲尼吗？大圣人尚且不遇，小儒生何足悲伤。云南五月中，频繁丧师渡泸水。毒草毒死汉军战马，张兵夺去云旗。至今西洱河边，流血堆积僵尸。将军没有七擒的谋略，鲁女忧惜园葵。咸阳是天下的枢纽，连年百姓不足。虽有数斗玉，不如一盘粟。赖得贤相如契，持钧安抚风俗。自思无所用，辞家才归来。霜惊壮士白发，泪满逐臣衣。因此不安席，蹉跎身世相违。终当消除卫人的诽谤，不受鲁人的讥笑。
注释
【岁星入汉年】：岁星即木星，古人认为岁星运行至某星宿与人间朝代对应。此处指李白自比东方朔，谓己遇明主之时。 【方朔】：东方朔，汉武帝时文人，以诙谐调笑著称。 【中天谢云雨】：中天指朝廷，云雨喻恩泽。谢云雨谓辞别皇帝恩宠。 【麒麟阁】：汉代阁名，画功臣像处。此指朝廷。 【凌歊台】：台名，在今安徽当涂，南朝宋武帝刘裕所筑。 【白纻山】：山名，在今安徽当涂。 【天门月】：天门山，在今安徽当涂与和县之间。 【鲁仲尼】：孔子，字仲尼。 【云南五月中，频丧渡泸师】：指天宝年间唐军征南诏（今云南）失利。泸水，今金沙江。 【七擒略】：指诸葛亮七擒孟获的谋略。 【鲁女惜园葵】：典出《列女传》，鲁国女子因国君年老而忧国事，不采园葵。此喻忧国。 【咸阳】：代指长安。 【契宰衡】：契为商代贤臣，宰衡指宰相。此指当时宰相杨国忠？或泛指贤相。 【持钧】：钧为制陶转轮，喻治国。 【灭卫谤】：卫人谤孔子，孔子不怒。喻消除诽谤。 【鲁人讥】：鲁人讥笑孔子，孔子不以为意。
赏析
此诗为李白晚年之作，约作于天宝十三载（754）前后，时李白游宣城、南陵一带。诗中自比东方朔、孔子，抒发怀才不遇之愤，同时关切时局，对唐军征南诏的失败及民生疾苦深表忧虑。艺术上，用典贴切，对比强烈（如“数斗玉”与“一盘粟”），情感跌宕，既有豪放不羁的自我调侃，又有沉郁顿挫的忧国情怀。结尾“终当灭卫谤，不受鲁人讥”表明诗人虽遭挫折，仍坚守志节，不随流俗。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《书怀赠南陵常赞府》- 李白 - 诗词大全
《书怀赠南陵常赞府》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析